1
00:01:06,130 --> 00:01:08,220
आर्कटिक में गर्मी के लहर के के सुनले बा?

2
00:01:08,230 --> 00:01:10,020
न्यू नॉर्मल में राउर स्वागत बा।

3
00:01:10,430 --> 00:01:14,210
हम एगो विशालकाय बर्फ के टोपी पर खड़ा बानी,
आ ई 32 फारेनहाइट के बा.

4
00:01:14,220 --> 00:01:16,300
आर्कटिक गर्मी में राउर स्वागत बा।

5
00:01:16,310 --> 00:01:17,830
फारेनहाइट के बा?

6
00:01:17,840 --> 00:01:21,200
रुकऽ, का रउरा त बस अतने के इस्तेमाल कइले बानी
पुरान हो गइल शाही माप के?

7
00:01:21,540 --> 00:01:23,800
हँ, हम कइले बानी, स्वीडन.

8
00:01:23,810 --> 00:01:26,570
हम नार्वे के हईं, ए-होल. स्वीडन ना!

9
00:01:26,580 --> 00:01:27,800
का कवनो अंतर बा?

10
00:01:27,810 --> 00:01:30,370
रउरा अमेरिकी लोग के! तू त अतना बाहर हो गइल बाड़ू
बाकी दुनिया के साथे कदम रखे के बा।

11
00:01:30,380 --> 00:01:32,170
तू त वैज्ञानिक हउअ, भगवान खातिर।

12
00:01:32,180 --> 00:01:34,010
ग्लेशियोलॉजिस्ट के नाम से जानल जाला।

13
00:01:34,020 --> 00:01:36,580
रउरा दुनु नॉब जॉकी के आवाज एक दू गो शीला जइसन बा.

14
00:01:36,590 --> 00:01:40,350
आईं ई कोर नमूना ले लीं
आ वापस चौकी पर आ जाइब।

15
00:01:48,270 --> 00:01:50,090
यार, हम कुछ मार देनी।

16
00:01:50,100 --> 00:01:52,730
ई कुछ नीच बर्फ ह।

17
00:01:52,740 --> 00:01:55,200
एही से एकरा के पुरान ठंडा कहेले!

18
00:01:55,210 --> 00:01:57,370
हँ, खैर, हमार हिसाब बा कि बस बिट स्पीड बढ़ाईं.

19
00:01:57,380 --> 00:01:59,310
चलीं एकरा माध्यम से ठीक से धमाका कइल जाव.

20
00:02:01,180 --> 00:02:02,770
अरे, यार लोग के?

21
00:02:02,920 --> 00:02:05,820
बर्फ में भूकंपीय स्पाइक मिल रहल बा।

22
00:02:07,220 --> 00:02:10,190
हँ, खैर, ई शायद खाली आइसोस्टेटिक रिबाउंड ह.

23
00:02:14,690 --> 00:02:16,490
नरक निहन, इहे बा।

24
00:02:16,800 --> 00:02:20,060
हमरा स्क्रीन पर एगो बड़का गधा चुंबकीय विसंगति आ रहल बा.

25
00:02:20,070 --> 00:02:23,590
जवन भी होखे, उ जिंदा बा, अवुरी बड़ बा।

26
00:02:23,600 --> 00:02:26,130
कवनो बड़हन जीवन रूप नइखे जवन ठोस बर्फ में रहेला।

27
00:02:26,140 --> 00:02:28,660
शायद बैकस्केटर इफेक्ट हो सकेला
एगो चट्टान के गठन के ऊपर ले आइल।

28
00:02:28,670 --> 00:02:30,370
हँ, आ शायद ईस्टर बनी ह!

29
00:02:30,380 --> 00:02:34,070
ई कवनो चट्टान ना ह,
आ ई पक्का बा कि गंदगी ईस्टर बनी ना ह.

30
00:02:34,080 --> 00:02:35,170
गूंगा हो गइल बानी!

31
00:02:46,560 --> 00:02:48,220
एकरा के देखल जाव.

32
00:03:03,680 --> 00:03:04,900
ऑस्ट्रेलियाई के बा!

33
00:03:09,980 --> 00:03:13,680
ऑस्ट्रेलियाई के बा? ऑस्ट्रेलियाई के बा? ऑस्ट्रेलियाई, का रउरा नकल करेनी?

34
00:03:16,190 --> 00:03:17,780
का हो गइल बा?

35
00:03:17,890 --> 00:03:20,790
- का बा...
- एकरा के बाहर निकाल लीं! एकरा के बाहर निकाल लीं!

36
00:03:21,090 --> 00:03:24,560
आ जा, एकरा के निकाल लीं।
अरे आवऽ! अरे आवऽ! अरे आवऽ! आ जा, यांकी!

37
00:03:27,430 --> 00:03:29,360
ना! ना!

38
00:03:29,370 --> 00:03:31,330
यांकी के बा!

39
00:03:31,340 --> 00:03:33,020
यांकी के बा!

40
00:03:36,540 --> 00:03:38,030
यांकी के बा?

41
00:03:41,380 --> 00:03:42,900
ना.

42
00:03:44,380 --> 00:03:46,080
ना!

43
00:04:09,810 --> 00:04:12,540
ना!

44
00:05:23,950 --> 00:05:27,180
सचमुच, गमर के बा? एगो मोशन डिटेक्टर के बा?

45
00:05:34,390 --> 00:05:36,090
परफेक्ट होखे के बा।

46
00:05:37,430 --> 00:05:41,520
यार जिंदा, बाहर गोला निहन गरम बा!

47
00:05:41,530 --> 00:05:43,490
हाथ जहाँ देख सकेनी, साथी।

48
00:05:43,500 --> 00:05:46,530
ओह, गी-विज, गमर! रउरा त जानते बानी कि हम के हईं!

49
00:05:46,540 --> 00:05:49,200
ई हम हईं, स्पेशल एजेंट डालकवेड.

50
00:05:49,210 --> 00:05:51,540
करऽ एजेंट डिकवीड।

51
00:05:54,150 --> 00:05:56,480
का रउरा कवनो संघीय अधिकारी के धमकी देत ​​बानी?

52
00:05:56,620 --> 00:05:59,510
कि सब निर्भर करेला, टैक्समैन।

53
00:05:59,520 --> 00:06:02,950
लाठी आ पत्थर के बा। का ऊ गोली बंदूक ह, गमर?

54
00:06:03,090 --> 00:06:05,250
तू दांव लगाईं कि आपन मीठ गांड ई बा!

55
00:06:05,260 --> 00:06:07,620
अरे, कब से खिलौना से खेलत बानी?

56
00:06:07,630 --> 00:06:10,890
चूँकि राउर कवनो लानत धंधा नइखे. रउरा हथियारबंद बानी?

57
00:06:10,900 --> 00:06:12,790
बेशक, हम हथियारबंद बानी।

58
00:06:12,800 --> 00:06:17,090
के साथे सभे स्पेशल एजेंट के...
अमेरिका के खजाना हथियारबंद बाड़े।

59
00:06:17,100 --> 00:06:18,260
रउरा त ई बात जानत बानी.

60
00:06:18,270 --> 00:06:21,330
स्पेशल एजेंट के रूप में काम कइले बानी! तू त बीन काउंटर हउअ।

61
00:06:21,340 --> 00:06:24,870
इहाँ के ई ओपन-कैरी स्टेट में निजी संपत्ति ह।

62
00:06:24,880 --> 00:06:27,470
आ रउरा त अइसन ना रहित
कवनो आर्थिक हित होखे के चाहीं

63
00:06:27,480 --> 00:06:29,170
उक्त संपत्ति में, अब रउआ करब?

64
00:06:29,180 --> 00:06:31,910
ना! जा कहीं अउर ग्रहणाधिकार थप्पड़ मारऽ।

65
00:06:31,920 --> 00:06:34,040
पहिलहीं से बा.

66
00:06:35,120 --> 00:06:36,610
अरे।

67
00:06:37,190 --> 00:06:38,550
देखत बानी कि रउरा टीम बदल दिहले बानी.

68
00:06:38,560 --> 00:06:40,380
हम्म?

69
00:06:40,390 --> 00:06:42,820
ना, बस टोपी बा!

70
00:06:42,830 --> 00:06:45,820
खैर, ई एगो चमत्कार रहे कि कब्बी ऊ सीरीज जीत लिहलसि.

71
00:06:45,830 --> 00:06:48,920
आ ईमानदारी से कहीं त गमर, इहे जरूरत बा,

72
00:06:48,930 --> 00:06:50,700
एगो चमत्कार बा।

73
00:06:50,840 --> 00:06:55,970
'काहे कि अभी तहार गांड हमरा हाथ में बा।'

74
00:06:55,980 --> 00:06:58,200
राउर बात बा, डिकवीड?

75
00:06:58,210 --> 00:07:02,370
राउर कर के स्थिति रहल बा
आईआरएस के ओर से तुच्छ मानल गईल

76
00:07:02,380 --> 00:07:05,410
आ एही से राउर संपत्ति जब्त कर लिहल गइल बा.

77
00:07:05,420 --> 00:07:07,280
का? रउरा ना कर सकीं!

78
00:07:07,290 --> 00:07:09,450
हम कर सकेनी, आ हम कइनी!

79
00:07:10,060 --> 00:07:11,780
आईआरएस के मालिक बा राउर, गमर,

80
00:07:11,790 --> 00:07:16,320
जबले हमनी के इंतजाम ना कर सकीले
कवनो आ सगरी सामान जब्त करे खातिर

81
00:07:16,330 --> 00:07:18,420
सरकारी नीलामी खातिर उपयुक्त मानल जाला।

82
00:07:18,430 --> 00:07:20,390
तू परजीवी कुतिया के बेटा!

83
00:07:20,400 --> 00:07:22,160
हँ, राउर...

84
00:07:25,000 --> 00:07:30,230
आग्नेयास्त्र के राउर बढ़िया से संपन्न बैटरी
हो सकेला कि एतना ऊपर उठ जाव कि डेंट हो जाव

85
00:07:30,240 --> 00:07:33,600
जुर्माना आ ब्याज दाखिल ना कइला में.

86
00:07:33,610 --> 00:07:37,770
के बदबूदार दुर्गन्ध के पता चलेला
<i>शडेनफ्रॉयड,</i> एजेंट डिकवीड के बा!

87
00:07:37,780 --> 00:07:40,110
हम तोहरा के कोर्ट में देखब!

88
00:07:40,120 --> 00:07:43,320
कोर्ट में बा? ओह। अरे ना!

89
00:07:43,590 --> 00:07:46,390
हम त बहुत आगे निकल गईल बानी, गमर।

90
00:07:46,660 --> 00:07:48,150
रास्ता बीतल बा।

91
00:07:48,160 --> 00:07:49,720
इहाँ से बाहर निकल के!

92
00:07:49,730 --> 00:07:51,290
अलविदा, गमर जी के बा।

93
00:07:51,300 --> 00:07:54,860
आ दरवाजा के बेदखल मत होखे दीं
कि तोहरा गांड के ऊपर पोकर!

94
00:07:54,870 --> 00:07:57,460
अरे, हम त सचहूँ सावधान रहब।

95
00:08:10,620 --> 00:08:13,110
- एगो अउरी संतुष्ट ग्राहक?
- का?

96
00:08:16,090 --> 00:08:17,950
का रउवा हमरा के याद करत रहनी?

97
00:08:18,190 --> 00:08:20,820
हँ, जइसे हमरा गांड पर फोड़ा लागल होखे.

98
00:08:21,660 --> 00:08:23,650
देखत बानी कि रउरा सप्लाई रेक मिल गइल बा.

99
00:08:23,660 --> 00:08:26,860
अरे हँ, हँ, हँ. ऊ आठवाँ पाठ एगो आकर्षण रहे।

100
00:08:26,900 --> 00:08:30,290
"अरे, घर में स्वागत बा, सोनी लड़िका!"

101
00:08:30,300 --> 00:08:34,160
"अरे, तोहरा के देख के अच्छा लागल." "कतना दिन हो गइल बा?"

102
00:08:34,170 --> 00:08:37,200
"चार-पांच हफ्ता के बा?" "ठीक बा."
वीडियो शूट कईसन भईल?"

103
00:08:37,210 --> 00:08:39,400
फासीवादी गीदड़ के लोग!

104
00:08:42,250 --> 00:08:45,040
ऊह, सरकारी प्लेट के बा। ऊ त बढ़िया ना हो सके.

105
00:08:45,050 --> 00:08:47,210
हम अंदाजा लगावत बानी. आईआरएस के बा?

106
00:08:47,220 --> 00:08:49,880
ओह लोग के वाल्ट्ज में आवे के कवनो अधिकार नइखे मिलल
इहाँ आ एगो आदमी के संपत्ति जब्त कर लेला।

107
00:08:49,890 --> 00:08:53,050
आ जा, बर्ट, बर्ट के बा। तू त पलटत रहल बाड़ू
वेस्ली स्नाइप्स से अधिका समय तक फेड्स से बंद हो गइल.

108
00:08:53,060 --> 00:08:54,320
ऊ त रिकार्ड होखे के चाहीं.

109
00:08:54,330 --> 00:08:56,920
इहे बात बा जवन...
बोस्टन टी पार्टी के चिंगारी पैदा कइलस।

110
00:08:56,930 --> 00:09:00,260
बिना प्रतिनिधित्व के कवनो कर ना!

111
00:09:00,970 --> 00:09:04,200
ई त बढ़िया बात बा जोडी तय कइले बाड़ी
रेनो के ओह लॉ फर्म में रहब, हं?

112
00:09:04,770 --> 00:09:07,260
- इहाँ कूदत बानी?
- केहू कूदत नइखे।

113
00:09:07,270 --> 00:09:08,900
हम अब स्टोर के प्रबंधन कर रहल बानी।

114
00:09:08,910 --> 00:09:10,330
सच्चो? बधाई बा।

115
00:09:10,340 --> 00:09:12,400
आ रउरा ओह जगह के साथे जवन कइले बानी ऊ हमरा बहुते नीक लागल.

116
00:09:12,410 --> 00:09:15,370
रउरा त सचहूँ हाइफन लगा देले बानी
वापस गुदा-रिटेनटिव में बा। जीज के बा।

117
00:09:15,380 --> 00:09:17,910
व्यंग्य के बिना हम कर सकेनी बेटा।

118
00:09:18,250 --> 00:09:20,440
अरे, आ जा, बर्ट। चोट मत पहुँचाईं।

119
00:09:20,450 --> 00:09:23,510
ठीक बा, अब जब हम वापस आ गईनी त
चलीं ऊ रीसेट बटन दबा दीं, हं?

120
00:09:23,520 --> 00:09:25,380
कुछ ताजा सामग्री यूट्यूब पर डाल दीं,

121
00:09:25,390 --> 00:09:27,580
कोशिश करीं आ ओह बैल-आइ ब्रांड के जिंदा करीं.

122
00:09:27,590 --> 00:09:31,520
अब prepper वीडियो ना कर रहल बानी।
हमार निर्देशक हमरा पर छोड़ दिहलन.

123
00:09:31,530 --> 00:09:32,750
ना, उ ना कईले। उ त ठीक इहाँ बाड़े।

124
00:09:32,760 --> 00:09:36,030
बस हमरा मानसिक स्वास्थ्य के एगो छोट ब्रेक मिलल रहे।

125
00:09:36,700 --> 00:09:39,030
ओह टोपी के का हाल बा? एक मिनट रुक जाइए।

126
00:09:39,610 --> 00:09:41,100
रउरा टीम बदलत बानी?

127
00:09:41,110 --> 00:09:43,770
ना, बस टोपी बा!

128
00:09:43,780 --> 00:09:46,900
आराम से ले लीं, बर्ट।
देखऽ, हमरा मालूम बा कि रउरा दिशा लेबे से नफरत बा,

129
00:09:46,910 --> 00:09:49,170
आ हमार स्टाइल के तरीका रउरा खातिर बहुते इम्प्रूवमेंटल बा, ठीक बा?

130
00:09:49,180 --> 00:09:51,810
प्रभु, तू हमरा के माथा दर्द देत बाड़ू।

131
00:09:51,820 --> 00:09:54,010
आ बर्ट, बीच में हमरा से मिलऽ।

132
00:09:54,020 --> 00:09:57,650
ओह कैश बॉक्स में 5 डॉलर जरूर डाल दीं.

133
00:09:57,660 --> 00:09:59,150
का खातिर?

134
00:09:59,790 --> 00:10:02,380
ऊ बियर मुफ्त में ना आवेला.

135
00:10:02,630 --> 00:10:04,350
तू बंद कर रहल बाड़ू?

136
00:10:04,360 --> 00:10:05,890
यार, अबहीं मिलर के समय नइखे आइल.

137
00:10:05,900 --> 00:10:07,260
रउरा आपन समुद्र तट नइखे मिलत.

138
00:10:07,270 --> 00:10:08,890
कुछ बंद-आँख के समय बा।

139
00:10:08,900 --> 00:10:12,030
कब से "आंख बंद" करेनी।
दुपहरिया के बीच में?

140
00:10:12,040 --> 00:10:14,230
जबसे रउरा देखावल गइल बा!

141
00:10:15,570 --> 00:10:18,240
रउरा त सोचत बानी कि हम स्ट्रिप क्लब में काहे जानी!

142
00:11:07,330 --> 00:11:09,290
इहाँ का हो गइल?

143
00:11:28,680 --> 00:11:31,580
कुछ बरफ के नीचे से ओह लोग पर हमला कर दिहलसि.

144
00:11:33,290 --> 00:11:35,220
ना हो सकेला!

145
00:12:03,750 --> 00:12:05,240
चांग के बा।

146
00:12:08,490 --> 00:12:10,350
यो, बर्ट के बा! का हो रहल बा?

147
00:12:10,590 --> 00:12:14,150
कैलिस्टेनिक्स के बारे में बतावल गइल बा. बेझिझक एहमें शामिल होखीं.

148
00:12:14,160 --> 00:12:15,920
हमरा लागता कि हम पास हो जाईब।

149
00:12:15,930 --> 00:12:18,950
रउरा आपन कीप कमाए के चाहत बानी, कुछ अलमारियन के स्टॉक करे जा.

150
00:12:18,960 --> 00:12:21,420
हमरा त बहुते नीक लागी बाकिर रउरा फोन आ गइल बा.

151
00:12:21,430 --> 00:12:23,090
एगो संदेश ले लीं।

152
00:12:23,100 --> 00:12:24,760
हम कोशिश कइनी,

153
00:12:24,870 --> 00:12:27,100
बाकिर लाइन पर एगो लेडी पकड़ले बाड़ी,

154
00:12:27,110 --> 00:12:30,100
जेकरा फोन के आवाज बहुत सेक्सी बा, वैसे।

155
00:12:30,110 --> 00:12:33,340
उ हमरा से कहली कि बताईं कि उ लोग के मिलल बा, उह...

156
00:12:33,350 --> 00:12:35,140
हम आपन लेखनी पढ़ नइखीं पावत।

157
00:12:35,150 --> 00:12:38,910
ऊ शब्द का करेला...
ऊ का कहत बा? कि ओकरा मिलल बा, उह...

158
00:12:40,290 --> 00:12:42,180
- ग्राबोइड्स के बारे में बतावल गइल बा? कहाॅंं?
- मिस्टर गमर के बा?

159
00:12:42,190 --> 00:12:43,610
सकारात्मक बा। ई के हऽ?

160
00:12:43,620 --> 00:12:46,350
डॉ. रीता सिम्स के ह। हम फोन करत बानी
कनाडा के नुनावुत प्रांत से आइल बा.

161
00:12:46,360 --> 00:12:47,980
हमनी के 67 डिग्री उत्तर में बानी जा।

162
00:12:47,990 --> 00:12:50,890
- ऊ त कनाडा के आर्कटिक ह।
- हँ, त बा।

163
00:12:50,900 --> 00:12:53,660
हम त एगो के स्टेशन लीडर हईं
अंतर्राष्ट्रीय शोध टीम के ह।

164
00:12:53,670 --> 00:12:55,890
<i>हम बो ते कैनियन में आधारित बानी।</i>

165
00:12:55,900 --> 00:12:57,690
ई नंबर कइसे मिलल? सरकार से रउआ ?

166
00:12:57,700 --> 00:12:58,890
का ऊ गरम बाड़ी?

167
00:12:58,900 --> 00:13:01,430
खैर, राउर काम से परिचित हमार एगो सहयोगी बाड़े।

168
00:13:01,440 --> 00:13:04,170
हमरा लागता कि राउर साथी प्लंब से आधा बुलबुला से दूर होखे के चाहीं.

169
00:13:04,180 --> 00:13:07,470
इहे हमार पहिला प्रतिक्रिया रहे,
बाकिर ऊ असल में बहुते तेज बाड़ी.

170
00:13:07,850 --> 00:13:10,540
उ ग्राबोइड पौराणिक कथा के बारे में बहुत कुछ जानत बाड़ी।

171
00:13:10,550 --> 00:13:14,010
ग्राबोइड कवनो मिथक ना ह, 
बाकिर ऊ लोग रेगिस्तान के घटना ह.

172
00:13:14,020 --> 00:13:17,280
हमरा लागता कि ई एगो विशाल समय चूसना बा, मिस, उह...

173
00:13:17,290 --> 00:13:19,080
डॉ. सिम्स के ह।

174
00:13:19,090 --> 00:13:22,380
ग्राबोइड अइसन ना करे लें आ ना कर सके लें
आर्कटिक में मौजूद बा, डॉ. सिम्स!

175
00:13:22,390 --> 00:13:24,550
- असंभव।
- ओकरा से पूछीं कि ऊ गरम बाड़ी कि ना।

176
00:13:24,560 --> 00:13:27,320
असंभावित बा बाकिर असंभव ना.

177
00:13:27,330 --> 00:13:28,920
- ई के ह ?
- ई त वैलेरी हई।

178
00:13:28,930 --> 00:13:31,530
पहिले त इहे कहत बानी कि
एगो प्रमुख ग्राबोइड के शौकीन के रूप में,

179
00:13:31,540 --> 00:13:35,300
बरिसन से राउर काम के तारीफ करत बानी।
इहाँ हमरा जवन मालूम बा।

180
00:13:35,310 --> 00:13:38,000
ग्राबोइड सभ भूमिगत कीड़ा नियर शिकारी होलें

181
00:13:38,010 --> 00:13:42,100
सूचीबद्ध कवनो दोसरा जीवन रूप के विपरीत
पृथ्वी के आनुवंशिक भा जीवाश्म रिकार्ड में बतावल गइल बा।

182
00:13:42,110 --> 00:13:44,640
<i>जब पूरा तरीका से बढ़ जाला तब एगो ग्राबोइड ऊपर पहुँच सके ला</i>

183
00:13:44,650 --> 00:13:47,010
के लंबाई 10 मीटर तक होला आ वजन 20 टन तक होला।

184
00:13:47,020 --> 00:13:50,380
इनकर अर्ध-कठोर आंतरिक संरचना
चमड़ा के कारापेस से ढंकल बा।

185
00:13:50,390 --> 00:13:53,360
<i>ई दिन के शिकारी हवें आ आँख नइखे,</i>

186
00:13:53,390 --> 00:13:56,390
बाकिर जवन सबसे आकर्षक बा ओकरा खातिर
हमरा के ओह लोग के शिकारी तीक्ष्णता के बारे में

187
00:13:56,400 --> 00:13:58,620
ह कि ई कंपन पर आधारित बा.

188
00:13:59,300 --> 00:14:00,590
आगे बढ़ीं। सुनत बानी।

189
00:14:00,600 --> 00:14:03,690
इनका लगे एगो विशाल करिया बख्तरबंद बा
चोंच आ दू गो हुक वाला मेन्डिबल,

190
00:14:03,700 --> 00:14:05,160
एक ठो ओह लोग के जबड़ा के दुनो ओर।

191
00:14:05,170 --> 00:14:09,300
<i>प्रजाति प्रीकैम्ब्रियन हवे आ एकर...
लमहर आ शक्तिशाली साँप नियर स्पर्शक,</i>

192
00:14:09,310 --> 00:14:11,770
<i>जवन अपना शिकार के फँसावे खातिर तीन मीटर तक पहुँच सकेला।</i>

193
00:14:11,780 --> 00:14:13,340
अगर रउरा चाहब त हम रउरा के 411 दे सकेनी

194
00:14:13,350 --> 00:14:14,740
रूपात्मक उपप्रजाति पर बा

195
00:14:14,750 --> 00:14:17,540
जेकरा के गधा ब्लास्टर उर्फ <i>मेक्सिकना कॉम्बस्टस।</i> के नाँव से जानल जाला

196
00:14:17,550 --> 00:14:20,580
तू ग्राबोइडोलॉजी के खजाना हउवऽ मिस, बाकिर हम...

197
00:14:20,590 --> 00:14:24,210
तू त ओह लोग के शिकार क के मार देले बाड़ू
दू गो अलग अलग महाद्वीप, मिस्टर गमर के ह।

198
00:14:24,220 --> 00:14:26,080
एही से हम जिद कईनी कि हमनी के फोन करीं।

199
00:14:26,090 --> 00:14:29,120
बाकिर रउरा अतना पक्का काहे बा कि ई ग्राबोइड हमला ह?

200
00:14:29,930 --> 00:14:32,520
किल साइट पर सगरी बतावे वाला संकेत बा.

201
00:14:32,530 --> 00:14:35,120
लोकेशन के छोड़ के।

202
00:14:35,170 --> 00:14:38,160
हम ना जनेलीं। एकरा के आंत के एहसास, अंतर्ज्ञान कह दीं.

203
00:14:38,170 --> 00:14:41,070
हमनी के राउर मदद के जरूरत बा, मिस्टर गमर, आ हमनी के एकर जल्द से जल्द जरूरत बा!

204
00:14:41,110 --> 00:14:43,900
<i>साहसिक के बारे में सोची, आर्कटिक में ग्राबोइड्स।</i>

205
00:14:43,910 --> 00:14:46,310
ई एगो नया बॉलगेम हो सकेला.

206
00:14:47,610 --> 00:14:48,700
बल्लेबाजी करऽ!

207
00:14:48,710 --> 00:14:50,840
हॅंं।

208
00:14:52,620 --> 00:14:54,910
रउरा कबो ना पूछनी कि ऊ गरम बाड़ी कि ना!

209
00:15:16,840 --> 00:15:19,600
- कहाँ जात बाड़ू?
- राउंड दू के बा! लेके आवत बानी।

210
00:15:19,610 --> 00:15:21,340
निहोरा के खारिज कर दिहल गइल.

211
00:15:21,650 --> 00:15:24,910
का? आ, इहाँ, एक मिनट खातिर बर्ट होखल बंद करऽ,

212
00:15:24,920 --> 00:15:26,580
आ हमरा साथे एह बात के तर्क दीं.

213
00:15:26,590 --> 00:15:30,080
ई हमनी के फेर से जिंदा होखे के मौका बा
बर्ट गमर के बैल के आँख ब्रांड, 1999।

214
00:15:30,090 --> 00:15:32,210
करदाता से मुक्त कर दीं यार!

215
00:15:32,220 --> 00:15:34,120
चलीं ईमानदारी से कहल जाव.
रउरा लेजर में बहुते लाल रंग लागल बा.

216
00:15:34,130 --> 00:15:37,320
हमार आर्थिक स्थिति राउर कवनो लानत मधुमक्खी के मोम के नइखे.

217
00:15:37,330 --> 00:15:38,850
आ रउरा त बस राह में आ जाईं.

218
00:15:38,860 --> 00:15:42,220
ओह, जइसे हम दक्षिण अफ्रीका में रहनी? हँ?

219
00:15:42,230 --> 00:15:44,930
ऊ त एक बेर के बात रहे! एकरा से बेसी कुछ ना।

220
00:15:45,040 --> 00:15:48,930
रउरा एह बात के माध्यम से देखत बानी
इहाँ दूरबीन के गलत छोर, दोस्त।

221
00:15:48,940 --> 00:15:50,430
राउर विरासत के का कहल जाव, हं?

222
00:15:50,440 --> 00:15:51,630
एकर का कहल जाव?

223
00:15:51,640 --> 00:15:54,170
का रउवा कवनो अउरी ग्राबोइड शिकारी के जानत बानी?

224
00:15:54,180 --> 00:15:56,200
उह, हम त नइखीं करत.

225
00:15:56,520 --> 00:15:59,270
हम जानत बानी, जानत बानी, बिगफुट शिकारी... ना!

226
00:15:59,280 --> 00:16:02,340
तू त बर्ट गमर हउअ. तू त एक बेर के हउअ!

227
00:16:02,350 --> 00:16:05,450
आ यार, हमरा के सिखा दऽ! एकरा के आगे के भुगतान करीं।

228
00:16:05,460 --> 00:16:07,180
अरे अबहीं मरल नइखीं.

229
00:16:07,190 --> 00:16:10,720
हमरा मालूम बा, आ हमरा एहमें कवनो रुचि नइखे
अपना नश्वरता के बात करत, या त,

230
00:16:10,730 --> 00:16:13,150
बाकिर एकरा बारे में सोचीं. के भरत बा तोहार जूता

231
00:16:13,160 --> 00:16:16,260
जब रउरा अब आउटरन ना कर सकीं
या एह जानवरन के आउटगन, हं?

232
00:16:16,270 --> 00:16:17,890
हमरा तहरा के कुछ बतावे के बा।

233
00:16:17,900 --> 00:16:21,200
बर्ट गमर के कुछ बड़का गधा वाला जूता भरल बा.

234
00:16:21,310 --> 00:16:22,730
साइज 12s के बा।

235
00:16:22,740 --> 00:16:24,730
हम तहरा के लॉकर रूम में देखले बानी।

236
00:16:24,740 --> 00:16:26,740
आ तू हमार वारिस हउअ। का इहे बा?

237
00:16:26,750 --> 00:16:28,470
रउरा हमरा के पहिलहीं से एगो ग्राबोइड गॉन्टलेट से गुजरत ले गइल बानी.

238
00:16:28,480 --> 00:16:33,070
- बहुत कुछ बा जवन रउरा अबहीं ले नइखीं जानत.
- ठीक हमार बात बा।

239
00:16:33,080 --> 00:16:36,520
सीखल मजेदार हो सकेला! रोसेटा स्टोन हमरा के, डाग।

240
00:16:36,920 --> 00:16:39,980
ई एगो सभ्य काफी कम्बैट प्राइमर रहे।

241
00:16:39,990 --> 00:16:41,920
नरक, हँ, त भइल! हम तहार विंगमैन रहनी।

242
00:16:41,930 --> 00:16:43,890
विंगमैन के बा? विंगनट जइसन अधिका!

243
00:16:43,900 --> 00:16:46,020
आ जा, उहे बा...

244
00:16:46,500 --> 00:16:48,290
ई तनी कठोर बा, हमरा लागत बा.

245
00:16:50,400 --> 00:16:51,890
लानत बा!

246
00:16:54,410 --> 00:16:56,570
का रउवा आदेश के पालन करे के तैयार बानी?

247
00:16:57,110 --> 00:16:58,400
माने कबो-कबो, हम ना...

248
00:16:58,410 --> 00:17:02,240
देखऽ, युद्ध के मैदान में सबसे महत्वपूर्ण छह इंच

249
00:17:02,250 --> 00:17:04,720
कान के बीच में बा। रउरा त ऊ मिल गइल बा?

250
00:17:05,550 --> 00:17:08,310
हम सोचल चाहब कि हमरा लगे अउरी बा. हमरा लागता कि हम 6.5 के बानी।

251
00:17:08,320 --> 00:17:10,110
हमरा साथे बुद्धिमान दरार मत करऽ।

252
00:17:10,120 --> 00:17:11,480
साहब, हँ मलिकार!

253
00:17:11,490 --> 00:17:12,680
आ का रउरा भर दिहले बानी

254
00:17:12,690 --> 00:17:18,390
जरूरी गैर-निवासी के बा
विशेष छूट आरसीएमपी-5590 फार्म के बा?

255
00:17:18,400 --> 00:17:19,690
सर...

256
00:17:19,700 --> 00:17:24,690
- का बा ?
- आरसीएमपी-5590 के फार्म के बा!

257
00:17:24,770 --> 00:17:28,260
ओह बंदूक खातिर रउरा बानी
कनाडा में ले आवे के योजना बनावत बा.

258
00:17:28,910 --> 00:17:29,970
ना.

259
00:17:29,980 --> 00:17:34,280
खैर, तब त बेहतर बा कि रउरा डाउनलोड कर लीं
एक आ ओकरा के प्रोन्टो भर दीं.

260
00:17:34,550 --> 00:17:36,640
आपन आर्कटिक गियर पकड़ लीं।

261
00:17:37,920 --> 00:17:39,410
आदमी!

262
00:18:01,140 --> 00:18:04,130
ग्रेट व्हाइट नॉर्थ में राउर स्वागत बा, एह!

263
00:18:04,140 --> 00:18:06,800
अन्यथा नोवेरेसविले के नाम से जानल जाला।

264
00:18:06,810 --> 00:18:09,870
रउरा ओहिजा से करीब 1000 मील उत्तर में बानी.

265
00:18:10,120 --> 00:18:12,010
रउरा कहीं बीच में बानी, उह,

266
00:18:12,020 --> 00:18:15,510
ऐनट-नेवर-बीन आ डोंट-वाना-गो।

267
00:18:15,650 --> 00:18:17,380
सब ग्लेशियर कहाँ बा?

268
00:18:17,390 --> 00:18:22,620
पिघलत बा। स्लेज कुत्ता बेरोजगारी के सर्वकालिक उच्चतम स्तर पर।

269
00:18:23,500 --> 00:18:25,190
जबले हमनी के उहाँ ना रहब जा, तबले अउरी केतना दिन?

270
00:18:25,200 --> 00:18:28,860
दूर ना ह। बस मोड़ के आसपास बा।

271
00:18:29,200 --> 00:18:31,030
राउर जीपीएस कहाँ बा?

272
00:18:31,040 --> 00:18:33,530
रउरा आर्कटिक सर्कल में बानी.

273
00:18:33,570 --> 00:18:37,570
इहाँ ऊपर के उपग्रह हिट से बेसी मिस होला।

274
00:18:37,580 --> 00:18:41,040
बाकिर चिंता मत करीं. ई सब इहाँ ऊपर बा।

275
00:18:41,050 --> 00:18:43,040
जवन कि आश्वस्त करे वाला बा।

276
00:18:43,050 --> 00:18:45,140
वापस कइसन बा मिस्टर गमर?

277
00:18:45,150 --> 00:18:48,110
हमार भूकंपीय कंपन मॉनिटर बिल्कुल बेकार बा।

278
00:18:48,120 --> 00:18:52,380
हँ, खैर, रउरा लॉग इन कर सकीलें
इंटर-वेब जब हमनी के रउरा के स्टेशन पर ले आवनी जा.

279
00:18:52,390 --> 00:18:57,050
- आड़ू के बा।
- अरे, हम तहरा सीरीज के बहुत बड़ प्रशंसक हईं।

280
00:18:57,060 --> 00:19:02,320
सूखल पर ऊ एपिसोड हमरा बहुते नीक लागल
मांस आ कीड़ा-मकोड़ा के प्रोटीन के रूप में बनावल जाला।

281
00:19:02,330 --> 00:19:06,960
देखत बानी कि तू होम-ब्रेव के तस्करी करत बाड़ू
अनाज शराब के सूखा इलाका में डाल दिहल जाला।

282
00:19:06,970 --> 00:19:11,070
खैर, स्थानीय आदिवासी प्राधिकरण तनी नीला नाक वाला बा,

283
00:19:11,080 --> 00:19:14,240
त हम मजबूर बानी कि एकरा के रडार के नीचे ले आवल जाव.

284
00:19:14,250 --> 00:19:16,640
मत पूछीं ना बताईं ना?

285
00:19:16,650 --> 00:19:17,980
हॅंं।

286
00:19:24,520 --> 00:19:26,010
ट्रैविस के बा!

287
00:19:27,560 --> 00:19:29,190
हम देखत बानी।

288
00:19:29,690 --> 00:19:31,090
- ई ना हो सकेला।
- ई ह।

289
00:19:31,100 --> 00:19:33,960
- ई का ह ?
- हमनी के शत्रुतापूर्ण हवाई हमला हो गईल।

290
00:19:33,970 --> 00:19:35,620
राउर ऊँचाई का बा?

291
00:19:35,630 --> 00:19:36,790
1400 फीट के बा।

292
00:19:36,800 --> 00:19:41,360
हमार सुझाव बा कि रउरा टाल-मटोल के कार्रवाई करीं
आ एह विमान के जमीन पर डाल दिहल गइल.

293
00:19:41,370 --> 00:19:44,100
आर्कटिक में गधा ब्लास्टर के बा?

294
00:19:49,850 --> 00:19:51,710
ऊ लोग राउर इंजन पर चाबी लगावत बा!

295
00:19:51,720 --> 00:19:54,180
- हँ, ऊ लोग गर्मी के तलाश करे वाला ह.
- उ लोग के ह?

296
00:19:54,190 --> 00:19:56,480
गधा ब्लास्टर लोग के बा!

297
00:20:04,730 --> 00:20:07,090
- चिरई के हड़ताल।
- हमनी के इंजन गँवा देले बानी जा।

298
00:20:07,100 --> 00:20:09,390
कवनो गंदगी ना, शर्लक!

299
00:20:09,400 --> 00:20:12,060
ई बात के नीचे ले आवल जाव! अबहिं!

300
00:20:13,000 --> 00:20:15,060
कुछ चॉप खातिर खड़ा हो जाईं!

301
00:20:15,070 --> 00:20:16,830
का एकर मतलब दुर्घटना बा?

302
00:20:16,840 --> 00:20:20,470
गुरुत्वाकर्षण कबो ना हारेला!

303
00:20:20,480 --> 00:20:23,500
सबसे बढ़िया उम्मीद हमनी के कर सकेनी जा कि बराबरी!

304
00:20:24,550 --> 00:20:27,640
- असर खातिर ब्रेस करीं!
- असर? कवन असर पड़ेला?

305
00:20:44,270 --> 00:20:47,100
आ हमनी के इहाँ बानी जा!

306
00:20:47,570 --> 00:20:50,600
वाह-वाह बा। हम त इहाँ से बाहर बानी!

307
00:21:06,720 --> 00:21:08,210
अरे ना, ना।

308
00:21:09,430 --> 00:21:12,620
इहाँ उ लोग आवेला, करिया कपड़ा पहिनले आदमी।

309
00:21:27,850 --> 00:21:30,510
खैर, अच्छा, अच्छा बा! हमनी के इहाँ का बा?

310
00:21:30,650 --> 00:21:32,310
टॉम आ जेरी के?

311
00:21:32,450 --> 00:21:34,210
फ्रिक आ फ्रैंक के?

312
00:21:34,290 --> 00:21:36,380
ना, बुच आ सनडांस जइसन अधिका.

313
00:21:36,390 --> 00:21:38,010
स्टारस्की आ हच के नाम बा.

314
00:21:38,020 --> 00:21:40,680
का हमरा शराब के गंध आवत बा?

315
00:21:42,160 --> 00:21:44,390
हमार चिरई बायो ईंधन से चलेले।

316
00:21:44,400 --> 00:21:47,660
आ तू चाँदनी के बूटलेग कर रहल बाड़ू
एगो फर्स्ट नेशंस के इलाका में?

317
00:21:47,670 --> 00:21:49,360
ऊ त बड़का समय के ना-ना बा!

318
00:21:49,400 --> 00:21:52,060
अब हमनी के आपन मदद करीं जा त रउरा कवनो दिक्कत नइखे, ना?

319
00:21:53,100 --> 00:21:55,400
खैर, भुगतान के बात बा, एह?

320
00:21:55,410 --> 00:21:57,400
हमरा टैब पर डाल दीं।

321
00:21:57,410 --> 00:21:59,340
आ रउरा के हो सकेनी?

322
00:22:07,150 --> 00:22:08,510
हम तहार बगल के पड़ोसी हईं

323
00:22:08,520 --> 00:22:10,410
जबकि रउरा इहाँ ऊपर अपना छोटकी कीड़ा के शिकार पर बानी.

324
00:22:10,420 --> 00:22:14,360
बाकिर पर कवनो स्वागत चटाई नइखे
हमार दुआर पर, त हल्का से कदम रखीं।

325
00:22:15,430 --> 00:22:18,390
एगो सलाह के टुकड़ा, गमर साहब।

326
00:22:18,600 --> 00:22:21,860
तू हमरा राह से दूर रहऽ आ आपन टैक्स चुकावऽ.

327
00:22:22,230 --> 00:22:25,000
अपना के ठीक से चेतावल मानीं.

328
00:22:26,070 --> 00:22:27,560
का हम तोहरा के जानत बानी?

329
00:22:27,570 --> 00:22:30,370
हम ना जनेलीं। का रऊआ?

330
00:22:31,580 --> 00:22:35,200
चूँकि हमनी के पड़ोसी हईं जा, 
इहाँ कुछ पड़ोसी सलाह दिहल जा रहल बा।

331
00:22:35,880 --> 00:22:38,570
जबले ई इलाका साफ ना हो जाव तबले एगो रिट्रीट के हराईं.

332
00:22:38,580 --> 00:22:42,810
वापसी? नरक, ना, ना।
हमनी के इहाँ ऊपर अभी शुरुआत कर रहल बानी जा।

333
00:22:43,050 --> 00:22:45,310
फेर हंक डाउन करे खातिर कवनो सुरक्षित जगह खोज लीं.

334
00:22:45,320 --> 00:22:47,720
अपना के ठीक से चेतावल मानीं.

335
00:22:53,330 --> 00:22:54,990
रउरा ऊ स्किड निशान जानत बानी?

336
00:22:55,000 --> 00:22:56,590
ओकरा बारे में का बताईं?

337
00:22:56,600 --> 00:22:58,560
खैर, अफवाह बा कि ऊ इहाँ ऊपर काम करत बाड़े

338
00:22:58,570 --> 00:23:01,200
कुछ एरिया 51 के सामान पर।

339
00:23:01,210 --> 00:23:04,330
कुछ संयुक्त अमेरिका-कनाडा के टर्ड फैक्ट्री

340
00:23:04,340 --> 00:23:08,240
हरपो द्वारा विकसित कइल जा रहल बा... दरपो...

341
00:23:08,250 --> 00:23:09,640
रउरा से मतलब बा कि डार्पा?

342
00:23:09,650 --> 00:23:12,210
उहे बा! इनका के जानत बानी?

343
00:23:12,620 --> 00:23:15,920
हँ, ऊ लोग बुराई के संक्षिप्त रूप ह.

344
00:23:27,370 --> 00:23:28,960
रउरा वैलेरी होखब?

345
00:23:28,970 --> 00:23:31,790
राउर सेवा में बा। आ हमनी के एसओएस के जवाब देबे खातिर धन्यवाद.

346
00:23:31,800 --> 00:23:34,060
हँ, हमार कॉल साइन, आजुकाल्हु.

347
00:23:34,070 --> 00:23:36,630
ई त अक्लार्क हऽ. ऊ हमनी के रेजिडेंट लोकल लइका ह.

348
00:23:36,770 --> 00:23:39,770
अरे, मैक के बा। देखनी कि रउरा ओहिजा तनी व्यस्त आ गइल बानी, हं?

349
00:23:39,780 --> 00:23:42,110
हँ, बस तनी-मनी बात बा.

350
00:23:42,110 --> 00:23:44,770
का रउवा लोग अभी बर्निंग मैन से आइल बानी, या...

351
00:23:45,580 --> 00:23:47,240
कइसन बा, मिस्टर बर्ट?

352
00:23:47,750 --> 00:23:50,380
बहुत अच्छा! इहाँ तक कि उ लोग रउआ के कनाडा में भी जानत बाड़े!

353
00:23:50,390 --> 00:23:53,150
एबी के आक्रमण के बारे में रउआ हमरा के बतावे में नाकाम रहनी।

354
00:23:53,160 --> 00:23:55,220
- हमनी के लगे गधा ब्लास्टर बा?
- हॅंं।

355
00:23:55,230 --> 00:23:56,920
ई कवनो ध्रुवीय भालू ना ह, लइकी।

356
00:23:56,930 --> 00:23:58,750
मम्मी पापा के विश्वास ना होखे वाला बा।

357
00:23:58,760 --> 00:24:00,250
"मम्मी आ पापा"?

358
00:24:00,500 --> 00:24:02,560
इहाँ अतीत के एगो धमाका बा, मिस्टर गमर।

359
00:24:02,570 --> 00:24:04,460
हम वैल आ रोंडा के बेटी हईं.

360
00:24:04,470 --> 00:24:08,030
ना! ओजी ग्राबोइड एपोकैलिप्स से वैल आ रोंडा?

361
00:24:08,040 --> 00:24:10,300
पागल हो गइल बा, हँ? रउरा ट्रैविस होखब.

362
00:24:10,310 --> 00:24:11,470
हम हईं।

363
00:24:11,480 --> 00:24:15,500
उह... हम एक तरह से रास्ता खो देले बानी
के सालन से अपना माई-बाबूजी के।

364
00:24:15,510 --> 00:24:19,310
ई ठीक बा। उ लोग के आसान बा
के ट्रैक खो देला, खासकर वैल के।

365
00:24:19,350 --> 00:24:22,440
चलीं रउरा के वापस स्टेशन पर ले आवल जाव.
सब केहू के इंतजार बा।

366
00:24:22,990 --> 00:24:24,850
ऊ संपर्क में राखे वाला टाइप के ना हउवें.

367
00:24:24,860 --> 00:24:26,350
अरे आवऽ।

368
00:24:33,830 --> 00:24:35,490
आह, बम!

369
00:24:35,500 --> 00:24:36,990
डांग के बा!

370
00:24:42,340 --> 00:24:43,830
आव, यार!

371
00:25:22,750 --> 00:25:25,410
देखत बानी कि तू भालू खातिर लदाइल उत्तर के ओर ऊपर आ गइल बाड़ू, मिस्टर बर्ट।

372
00:25:25,420 --> 00:25:28,380
हँ, बीएसए .303 के बा. सुंदर।

373
00:25:28,390 --> 00:25:29,880
इ अधिकांश वर्मिंट के मार दिही।

374
00:25:29,890 --> 00:25:32,210
हँ, खैर, जवना वर्मिंट के हम शिकार करत बानी ओकरा खातिर,

375
00:25:32,220 --> 00:25:35,520
जवन कि शेरमेन टैंक पर गुलेल गोली मारला जइसन बा.

376
00:25:35,530 --> 00:25:38,490
हमरा लागल कि एकरा से जादे ठंडा होई
इहाँ ऊपर एगो हिरन के गेंद के बैग।

377
00:25:38,500 --> 00:25:39,750
हमनी के आर्कटिक के गर्मी के लहर के बीच में बानी जा,

378
00:25:39,760 --> 00:25:41,920
जवना से बर्फ के पिघले में बहुत तेजी आईल बा।

379
00:25:41,930 --> 00:25:44,790
नरक, हम फुल ऑटो पर 50 कैल से भी गरम बानी!

380
00:25:44,800 --> 00:25:47,360
मिस्टर गमर, खुशी भइल कि रउरा बना पवनी.

381
00:25:47,370 --> 00:25:49,900
बो ते कैनियन आर्कटिक रिसर्च स्टेशन में राउर स्वागत बा

382
00:25:49,910 --> 00:25:52,930
भा, जइसे हमनी के एकरा के कहत रहनी जा,
दुनिया के किनारा पर विज्ञान के बा।

383
00:25:52,940 --> 00:25:55,570
रउरा त होखब, उह, डॉ. रीता सिम्स?

384
00:25:55,580 --> 00:25:56,800
- रउरा से मिल के बढ़िया लागल.
- हॅंं।

385
00:25:56,810 --> 00:25:58,140
ई हउवें डॉ. फेरेज़े.

386
00:25:58,150 --> 00:26:00,510
- चार्ल्स फेरेज़े के ह।
- डॉ. के बा।

387
00:26:00,520 --> 00:26:01,710
राउर फ्लाइट कइसन रहल?

388
00:26:01,720 --> 00:26:05,450
खैर, बस इहे कहब कि उह, हम कुछ चॉप मार देनी।

389
00:26:06,560 --> 00:26:08,580
हम इंजन उड़ा देनी।

390
00:26:08,590 --> 00:26:10,690
असल में हमनी के गधा ब्लास्टर के हमला में आ गईनी जा,

391
00:26:10,700 --> 00:26:15,120
आ ओकरा बाद हवाई कुकुरमुत्ता के लड़ाई के दौरान,
इंजन उड़ गइल।

392
00:26:15,130 --> 00:26:17,460
- एगो गधा ब्लास्टर बा?
- हॅंं।

393
00:26:17,470 --> 00:26:19,160
इंजन उड़ा दिहलस?

394
00:26:19,170 --> 00:26:21,830
बाकिर हमरा के वापस उड़ावे के पड़ी
मॉन्ट्रियल के ओर जाए के बा ताकि हम रिपोर्ट कर सकी

395
00:26:21,840 --> 00:26:24,470
ओह शक्तियन के जवन हाल के घटनाक्रम के मोड़ के बारे में होखे.

396
00:26:24,480 --> 00:26:28,970
खैर, उ लोग के बस इंतजार करे के पड़ी
जबले हम एह पिल्ला के फेर से हवा में ना ले जाईं.

397
00:26:28,980 --> 00:26:31,210
हम इहाँ एक मिनट अउरी नइखीं रह सकत!

398
00:26:32,020 --> 00:26:35,350
माफ करेबि। हमरा लगे एगो इंजन ठीक करे के बा।

399
00:26:36,120 --> 00:26:37,580
माफ करेबि।

400
00:26:37,590 --> 00:26:40,980
डॉ. फेरेज़े, ऊ एगो पंख के बूंद पर चौंक जाला।

401
00:26:40,990 --> 00:26:43,390
हमरा के माफ करीं। हमनी के अभी तक मुलाकात नईखे भईल।

402
00:26:43,430 --> 00:26:45,750
ओह, ट्रैविस वेल्कर, हमार, उह...

403
00:26:45,760 --> 00:26:48,560
हमार विंग, उह... विंगमैन।

404
00:26:48,570 --> 00:26:50,230
आवे खातिर धन्यवाद।

405
00:26:50,600 --> 00:26:54,130
हमरा भीतर जाए के बा, जमीन के लेय ले आवे के बा।

406
00:26:55,170 --> 00:26:58,070
सुबह 3:48 बजे सूर्यास्त होला।

407
00:26:58,140 --> 00:27:01,170
खैर, ई त लैंड ऑफ द मिडनाइट सन ह, मिस्टर वेल्कर।

408
00:27:01,180 --> 00:27:05,210
का तू कहत बाड़ू कि सूरज
हमरा पर कबो ना उतरत बा?

409
00:27:05,220 --> 00:27:07,880
खैर, ई कबो क्षितिज से नीचे ना जाए वाला बा,

410
00:27:08,390 --> 00:27:10,410
अगर रउरा इहे पूछत बानी.

411
00:27:10,520 --> 00:27:13,210
हम तीन आदमी के भेजनी
ड्रिल टीम के हिमनदी मैदान में ले आवे के बा

412
00:27:13,220 --> 00:27:15,450
इहाँ से पहाड़ पर लगभग आधा दिन के दूरी पर।

413
00:27:15,460 --> 00:27:17,520
रउरा लगे तीन गो किआ बा?

414
00:27:17,530 --> 00:27:18,750
कार्रवाई में मारल गईल।

415
00:27:18,760 --> 00:27:21,160
वाह, ऊ त बड़का 10-4 बा, बढ़िया दोस्त.

416
00:27:21,670 --> 00:27:23,820
- नाम के स्वाकहमर बा।
- स्वाकहमर के बा।

417
00:27:23,830 --> 00:27:25,390
हम एह जगह के एक संगे हथौड़ा-आ-कील ठोक देनी।

418
00:27:25,400 --> 00:27:28,000
रउरा कुछुओ जाने के जरूरत बा, हम तहार लौंडा हईं.

419
00:27:28,240 --> 00:27:32,170
दू गो बा जवना के हमनी का मरल सत्यापन कर सकीले,
एगो के मरल मानल गइल.

420
00:27:32,180 --> 00:27:33,870
सत्यापन भइल बा? कईसे?

421
00:27:33,880 --> 00:27:35,170
खैर, किल साइट से मिलल बा.

422
00:27:35,180 --> 00:27:37,840
रीता आ उनकर चालक दल एगो कटल सिर के बरामद करे में कामयाब हो गइलें,

423
00:27:37,850 --> 00:27:40,820
आंशिक रूप से खाइल श्रोणि,
आ आधा खाइल अंडकोष के भी।

424
00:27:41,250 --> 00:27:43,680
आधा खाइल अंडकोष के कइसे बरामद कइल जाला?

425
00:27:43,690 --> 00:27:46,850
अब त सब बर्फ कहाँ बा डॉ सिम्स?

426
00:27:46,860 --> 00:27:50,380
खास तौर प एह साल के...
इहाँ ऊपर रिकार्ड में सबसे गरम सबसे गरम में से एगो।

427
00:27:50,390 --> 00:27:52,190
हार्ट हैनसन, मिस्टर गमर से मिलल जाव.

428
00:27:52,200 --> 00:27:55,420
ऊ भूआकृति विज्ञान में पीएचडी कइले बाड़न
कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय से स्नातक कइले बाड़न.

429
00:27:55,430 --> 00:27:57,660
आह, हँ, हवाई जहाज के लइका।

430
00:27:57,670 --> 00:28:00,930
ई त एगो आरसी ह. एक तरह से एगो शौक बा।

431
00:28:01,510 --> 00:28:03,770
असल में ई एगो आदत ह, उम...

432
00:28:04,640 --> 00:28:06,900
ठीक बा, ई त एगो लत ह. वइसे भी, 1999 में भइल रहे।

433
00:28:06,910 --> 00:28:08,370
रउरा से मिल के बहुते खुशी भइल बा मिस्टर गमर.

434
00:28:08,380 --> 00:28:09,870
हमरा पूरा विश्वास बा कि रउरा ऊ बो ते घाटी मिल जाई

435
00:28:09,880 --> 00:28:12,210
बहुत बिसेस भूबिज्ञान के घटना हवे।

436
00:28:12,220 --> 00:28:14,580
ई बारहमासी जमल टुंड्रा बाधित हो जाला

437
00:28:14,590 --> 00:28:17,210
पिघलल माटी से लगभग 10 वर्ग किलोमीटर तक ले।

438
00:28:17,220 --> 00:28:19,710
पिघल गइल बा? बाहर हड्डी सूखल बा।

439
00:28:19,720 --> 00:28:21,750
पिघलल पानी के हॉट स्प्रिंग्स एकर सुखद लक्षण बा

440
00:28:21,760 --> 00:28:24,290
भूतापीय गर्मी के, जवन गरम हो जाला
जमीन के नीचे के गहिराई से पृथ्वी के

441
00:28:24,300 --> 00:28:25,520
कि हमनी के खड़ा बानी जा।

442
00:28:25,530 --> 00:28:26,890
जवन एबी के समझावेला।

443
00:28:26,900 --> 00:28:28,120
गधा ब्लास्टर लोग के बा!

444
00:28:30,430 --> 00:28:33,230
- गधा ब्लास्टर के बा...
- रउरा त ई मजाकिया लागत बा?

445
00:28:35,370 --> 00:28:39,640
ई जीव कवनो मजाक ना हवें।
ई सब ऑल-गो, नो-क्विट किलिंग मशीन ह।

446
00:28:40,110 --> 00:28:41,840
अब, तोहरा दोस्तन के खोवे खातिर माफी चाहत बानी,

447
00:28:41,850 --> 00:28:44,270
बाकिर अगर रउरा ठीक ओइसने ना करब जइसन हम कहत बानी.

448
00:28:44,280 --> 00:28:46,440
इहाँ के आसपास उ लोग आखिरी ना होईहे।

449
00:28:46,450 --> 00:28:49,110
मजाकिया नइखे, मिस्टर गमर साहब। हमनी के मिल जाला।

450
00:28:49,150 --> 00:28:51,780
अधिका ऊँचाई पर परमाफ्रॉस्ट पिघल रहल बा,

451
00:28:51,790 --> 00:28:56,560
एहसे टुंड्रा के तोड़ल जादे आसानी से हो जाला। एर्गो, ग्राबोइड्स के नाम से जानल जाला।

452
00:28:57,460 --> 00:29:00,760
तू हमरा के बतावत बाड़ू कि पिघलत बरफ
टोपी आ गरम तापमान के होला

453
00:29:00,770 --> 00:29:05,090
के कारण बा, उह, ग्राबोइड आर्कटिक भगदड़?

454
00:29:05,100 --> 00:29:06,590
एक तरह से, लेकिन एकरा से जादे बा।

455
00:29:06,600 --> 00:29:09,330
हमरा के प्रबुद्ध कर दीं। इहाँ काहे?

456
00:29:09,340 --> 00:29:11,400
विकास के बात बा, मिस्टर गमर जी।

457
00:29:11,410 --> 00:29:12,800
एगो बात प्रकृति हमनी के सिखवले बिया,

458
00:29:12,810 --> 00:29:15,640
आ ऊहे जिनिगी नया इलाका में विस्तार कर सकेला.

459
00:29:15,650 --> 00:29:17,510
शायद ई पहिला ग्राबोइड हवें।

460
00:29:17,520 --> 00:29:21,140
- हँ, प्री-प्रीकैम्ब्रियन जइसन.
- एकदम।

461
00:29:21,150 --> 00:29:24,780
आ शायद ऊ लोग दक्षिण लाखन के पलायन कइले होखे,
शायद अरबों साल पहिले भी हो सकेला

462
00:29:24,790 --> 00:29:26,510
आ रेगिस्तानी जीव में विकसित भइल।

463
00:29:26,520 --> 00:29:29,580
आ अब अनगिनत के बाद
गीगा-एनम बर्फ में सुप्त पड़ल बा...

464
00:29:29,590 --> 00:29:30,990
उ लोग जाग गईल बाड़े।

465
00:29:31,000 --> 00:29:35,090
आ जा, ई त सस्साफ्रा के झुंड जइसन लागत बा!

466
00:29:35,170 --> 00:29:37,570
ई त ससाफ्रासी जरूर लागत बा!

467
00:29:38,300 --> 00:29:40,900
डॉ. सिम्स, एगो शब्द?

468
00:29:46,310 --> 00:29:47,900
केतना दिन अउरी?

469
00:29:49,810 --> 00:29:53,670
हमरा त ठंडा-सिलाई करे के बा
सेवन कई गुना, कार्ब के फिर से बनावल।

470
00:29:53,680 --> 00:29:55,910
देखऽ, ई ना मिलल तऽ
हवा में जल्दिये गड़गड़ाहट, हम...

471
00:29:55,920 --> 00:29:57,890
रउरा का करब, मिस्टर फ्रीज?

472
00:29:59,090 --> 00:30:03,320
फेरेज़े के बा। डॉ. चार्ल्स फेरेज़े के ह।

473
00:30:08,270 --> 00:30:09,960
ई का ह?

474
00:30:16,670 --> 00:30:18,160
दरपा के ह।

475
00:30:20,380 --> 00:30:22,510
इहाँ उ लोग का कर रहल बाड़े?

476
00:30:28,750 --> 00:30:30,850
- अरे, उ लोग के?
- श्ह!

477
00:30:30,990 --> 00:30:33,410
हँ, ओह लोग के.

478
00:30:33,420 --> 00:30:35,680
ओह लोग से राउर का जुड़ाव बा?

479
00:30:35,690 --> 00:30:37,590
ऊ लोग हमनी के शोध के पड़ोसी ह.

480
00:30:37,600 --> 00:30:40,860
हम काहे फुसफुसात बानी? उ लोग हमनी के सुन नईखन पावत।

481
00:30:42,200 --> 00:30:43,490
उ लोग कब पहुंचले?

482
00:30:43,500 --> 00:30:46,130
एक दू महीना पहिले उ लोग पहुंचल रहले।

483
00:30:46,140 --> 00:30:48,560
ऊ लोग कवनो अमेरिकी-कनाडा के प्रोजेक्ट पर काम कर रहल बा.

484
00:30:48,570 --> 00:30:49,760
ई त बहुते चुपचाप बा.

485
00:30:52,410 --> 00:30:54,200
काहें? का?

486
00:30:54,210 --> 00:30:56,670
बायो-हथियार का बा।

487
00:30:56,680 --> 00:30:59,670
हम तहरा के एक डॉलर के दांव लगा देब कि क...
डोनट होल में हम जीरो कर देले बानी

488
00:30:59,680 --> 00:31:01,410
डार्पा के परीक्षण मैदान पर भइल.

489
00:31:01,420 --> 00:31:04,180
रउरा लागत बा कि हमनी के शोध पड़ोसी

490
00:31:04,190 --> 00:31:07,380
बायो-हथियार के रूप में एह जीव के प्रजनन कर रहल बा?

491
00:31:07,390 --> 00:31:09,920
बिंगो के बा! इहे हत्या के मैदान ह,

492
00:31:09,930 --> 00:31:12,050
आ तू त गिनी पिग हउअ।

493
00:31:12,060 --> 00:31:13,720
हमरा लागता कि रउआ पहुँच रहल बानी।

494
00:31:13,730 --> 00:31:17,630
ई एगो सत्यापन योग्य तथ्य बा कि...
डार्पा डॉल्फिन के प्रशिक्षण शुरू क दिहलस

495
00:31:17,640 --> 00:31:20,730
वियतनाम के दौरान बम-वाहक के रूप में।

496
00:31:20,740 --> 00:31:26,230
हाल फिलहाल में ओह लोग के आउट हो गइल बा
साइबोर्ग कीड़ा-मकोड़ा के हथियारबंद करे खातिर।

497
00:31:27,480 --> 00:31:32,140
ना मैम हम कुछ ना डालतीं
एह करिया टोपी वाला मेंगेलेस से बीत गइल.

498
00:31:33,650 --> 00:31:35,880
हमनी के कैंपस में गधा ब्लास्टर मिलल बा!

499
00:31:43,890 --> 00:31:45,590
डॉ. फेरेज़े ओह चीज के लेके बाहर बाड़े।

500
00:31:45,600 --> 00:31:48,490
अरे प्रभु जी। ऊ लौंडा असली गदहा-दर्द में बदल गइल बा.

501
00:31:48,500 --> 00:31:50,690
ओह एबी पर का 20 बा?

502
00:31:55,440 --> 00:31:58,600
ऊ ज्वालामुखी स्फिंक्टर छत पर बा!

503
00:32:03,210 --> 00:32:05,970
आंख! हमनी के ओह छत पर आँख के जरूरत बा!

504
00:32:05,980 --> 00:32:07,950
छत के कैम ऊपर ले आवत बानी!

505
00:32:23,500 --> 00:32:25,200
ठीक बा, सुन लीं!

506
00:32:25,700 --> 00:32:28,930
अगर स्टेशन पर गधा ब्लास्टर बाड़े त
ग्राबोइड भी एकरा से बहुत पीछे नईखे।

507
00:32:28,940 --> 00:32:33,600
ई भूकंपीय कंपन के प्रतिक्रिया देलें,
त सब लोग स्थिर रहेला।

508
00:32:41,890 --> 00:32:45,280
डॉ. फेरेज़े के ह। बस उ आदमी के देखल चाहत रहनी।

509
00:32:45,290 --> 00:32:48,660
लाश, भा ओहमें से जवन बाचल बा,
परिवहन खातिर तइयार बाड़े.

510
00:32:48,660 --> 00:32:51,850
जब रउरा लगे एक मिनट होखे त
हमनी के फेर से विवरण से गुजरे के जरूरत बा।

511
00:32:51,860 --> 00:32:54,360
हमनी के एकरा से गुजर चुकल बानी जा।
ई एगो जाहिर तौर पर ग्राबोइड हमला रहे।

512
00:32:54,370 --> 00:32:55,590
ग्राबोइड के बा?

513
00:33:13,750 --> 00:33:16,190
ताला लगा के लोड हो गइल बा.

514
00:34:06,040 --> 00:34:08,530
ऊ चीज बस हमनी के कॉम्स टावर के उतार दिहलस।

515
00:34:08,570 --> 00:34:09,860
हमनी के कवनो बात नइखे मिलल।

516
00:34:09,870 --> 00:34:11,570
हमनी के डाटा-लिंक अवुरी नेटकैम भी डाउन बा।

517
00:34:11,580 --> 00:34:13,700
ऊ गदहा-पोंछ कइसे निकल गइल?

518
00:34:13,710 --> 00:34:17,610
अब हमरा ओकर सॉरी बट बचावे के बा!
हम बहरी जात बानी।

519
00:34:34,800 --> 00:34:37,060
रउवा पहिले कबो गधा ब्लास्टर देखले बानी?

520
00:34:37,070 --> 00:34:38,590
- ना।
- हॅंं।

521
00:34:38,600 --> 00:34:40,190
ई त पहिला बेर भइल बा.

522
00:34:40,270 --> 00:34:44,430
ई लोग काफी मस्त बा, असल में,
बाकिर ऊ लोग नीच होला, आ ऊ लोग बदबूदार होला.

523
00:34:44,440 --> 00:34:47,070
एक बेर अइसने एगो प्रेमी रहे।

524
00:34:52,180 --> 00:34:53,640
तू सिंगल बाड़ू?

525
00:34:53,650 --> 00:34:55,910
का रउवा हमरा साथे मीठ होखे के कोशिश कर रहल बानी?

526
00:34:55,920 --> 00:34:58,680
- बिल्कुल।
- ई काम ना करे वाला बा।

527
00:35:25,580 --> 00:35:27,640
डॉक के बा! डॉक के बा!

528
00:35:27,650 --> 00:35:31,010
डॉक के बा! एगो रीढ़ के हड्डी बढ़ाईं, हं?

529
00:35:31,020 --> 00:35:32,110
हमरा के देखऽ।

530
00:35:32,120 --> 00:35:33,950
हमरा लगे स्टील के गोला बा। कह दीं!

531
00:35:33,960 --> 00:35:36,350
हमरा लगे स्टील के गोला बा।

532
00:35:36,360 --> 00:35:38,650
हमार गोला स्टेनलेस स्टील के ह!

533
00:35:38,660 --> 00:35:41,320
हमार गोला स्टेनलेस स्टील के ह!

534
00:35:41,330 --> 00:35:45,360
हमार गेंद गिनीज बुक ऑफ बॉल्स में बा!

535
00:35:45,370 --> 00:35:49,230
हमार गेंद गिनीज बुक ऑफ बॉल्स में बा!

536
00:35:49,240 --> 00:35:51,670
ठीक! तू ई पहिनले बाड़ू।

537
00:35:51,680 --> 00:35:55,040
- हॅंं।
- ई राउर हीट सिग्नेचर छिपा दी, हँ?

538
00:35:55,050 --> 00:35:58,370
अब देखऽ. तू हमरा से चिपकल रहऽ
जइसे कवनो परछाई होखे. रउरा त सुनत बानी कि?

539
00:35:58,380 --> 00:35:59,470
हॅंं।

540
00:35:59,480 --> 00:36:01,710
अब, ऊ डिक फेर से अपना पैंट में डाल दीं

541
00:36:01,720 --> 00:36:03,480
- आ हम जवन करेनी उहे करीं, ना?
- हँ मलिकार।

542
00:36:03,490 --> 00:36:04,610
- रोजर के बा?
- रोजर के ह।

543
00:36:04,620 --> 00:36:06,920
- रोजर कि। चलीं चलल जाव.
- ठीक बा।

544
00:36:10,830 --> 00:36:14,020
आ जा सिपाही जी। हुड हो गइल बा!

545
00:36:44,730 --> 00:36:46,320
का हो गइल बा?

546
00:36:56,470 --> 00:36:58,570
एह पर चूस जा, चिरई के दिमाग!

547
00:37:07,720 --> 00:37:09,410
चल जा, चूसने वाला!

548
00:38:01,310 --> 00:38:03,230
कइसन लागत बा मिस्टर गमर?

549
00:38:08,010 --> 00:38:09,500
का हो रहल बा?

550
00:38:09,680 --> 00:38:11,810
- तोहार अभी सर्जरी भइल बा।
- का?

551
00:38:11,850 --> 00:38:14,370
आर्थ्रोस्कोपिक सर्जरी के काम होला। एगो मोंडो टेपवर्म के हटावे खातिर

552
00:38:14,380 --> 00:38:17,240
जवना से रउरा आंत में क्लस्टर-फेट होखत रहे।

553
00:38:17,250 --> 00:38:19,780
हम जानत बाटी। सकल, हँ?

554
00:38:20,660 --> 00:38:23,350
ओरेगन राज्य के ह। कोरवालिस, ना?

555
00:38:23,360 --> 00:38:25,790
हाँ के बा। जा बीवर लोग के!

556
00:38:26,460 --> 00:38:28,990
जानत बाड़ऽ पापा तहरा बारे में कहानी सुनावत आइल बाड़े

557
00:38:29,000 --> 00:38:30,960
चूँकि हम उनका घुटना पर उछल सकत रहनी आ...

558
00:38:30,970 --> 00:38:33,560
हमरा त अबहियों विश्वास नइखे होत कि वैल मैकी राउर बाबूजी हउवें!

559
00:38:33,570 --> 00:38:35,960
ऊ त पापा से बेसी हउवें, वाकई में.

560
00:38:35,970 --> 00:38:37,930
पागल चाचा, असल में।

561
00:38:37,940 --> 00:38:39,370
जंगली, हँ?

562
00:38:39,380 --> 00:38:42,740
तोहार बाबूजी सबसे जादा रहले
शानदार अंडरएचीवर लीवर मिलल।

563
00:38:42,750 --> 00:38:45,710
हॅंं। मम्मी हमेशा इहे कहेली।

564
00:38:45,720 --> 00:38:47,810
ऊ हमेशा बतावत रहले कि तू कतना कठोर-गधा हउअ।

565
00:38:47,820 --> 00:38:50,790
माने, बानी।

566
00:38:51,020 --> 00:38:52,950
अरे, कवनो तरीका से ना। बिलकुल ना! का ऊ लोग...

567
00:38:52,960 --> 00:38:56,150
ग्रेबोइड त्वचा के बा? हॅंं। बाबूजी मम्मी खातिर बनवले रहले।

568
00:38:56,160 --> 00:38:59,790
उ हमरा के उ लोग के सौंप देली। काफी अविनाशी बा।

569
00:39:00,030 --> 00:39:01,720
इहाँ ऊपर का कर रहल बाड़ू?

570
00:39:01,730 --> 00:39:05,690
इंटर्नशिप। हम आपन कर रहल बानी
गणितीय भूविज्ञान में स्नातकोत्तर के डिग्री हासिल कइले बानी.

571
00:39:05,970 --> 00:39:07,290
कइसन लागत बाड़ू बर्ट?

572
00:39:07,300 --> 00:39:09,430
बात करीं अंडरएचीवरन के.

573
00:39:09,440 --> 00:39:13,970
हम व्हिस्की के पांचवा हिस्सा के बराबर मजबूत बानी, विंगमैन।

574
00:39:13,980 --> 00:39:17,640
सच्चो? 'काहे कि तू धीमा लागत रहलू।'
से बाहर के मिसिसिपी के तुलना में।

575
00:39:17,780 --> 00:39:21,170
हमार गोला बारूद कहाँ बा,
हमार कम्बैट बनियान, हमार कपड़ा, हं?

576
00:39:21,180 --> 00:39:22,710
राउर बाईं ओर।

577
00:39:28,160 --> 00:39:30,320
खैर, ठीक लागत बा मिस्टर गमर।

578
00:39:30,330 --> 00:39:32,520
ठीक बा। धन्यवाद बा, मिस मैकी जी।

579
00:39:32,630 --> 00:39:35,220
रउरा हमरा के वाल कह सकेनी.

580
00:39:41,770 --> 00:39:42,860
का हो रहल बा तोहरा साथे बर्ट?

581
00:39:42,870 --> 00:39:45,330
मैदान पर घुटना लेबे जइसन नइखे.

582
00:39:45,340 --> 00:39:47,070
हमनी के बात करे के जरूरत बा।

583
00:39:54,750 --> 00:39:58,240
ऊ एचके91 कहाँ से मिलल?

584
00:39:59,020 --> 00:40:00,580
मिस्टर गमर साहब के बा?

585
00:40:00,920 --> 00:40:03,720
कुछ अइसन बा जवना के देखे के जरूरत बा.

586
00:40:38,100 --> 00:40:42,090
पानी के स्तर 15 गिर गईल
हमनी के आखिरी नाप से सेंटीमीटर के दूरी पर बा।

587
00:40:42,230 --> 00:40:46,630
नमूना में एगो नया...
मिट्टी के गैस में रासायनिक तत्व के बारे में बतावल गइल बा।

588
00:40:46,870 --> 00:40:48,800
<i>का रउआँ ई तय कर सकत बानी कि ई का ह?</i>

589
00:40:48,810 --> 00:40:54,210
उह... कंप्यूटर एकरा के HCO2H के रूप में पढ़ रहल बा।

590
00:40:55,250 --> 00:40:56,770
फॉर्मिक एसिड के बा?

591
00:40:56,950 --> 00:40:58,240
हॅंं।

592
00:40:58,250 --> 00:41:00,810
<i>हँ, आ ई एगो बहुते गाढ़ खुराक ह.</i>

593
00:41:00,820 --> 00:41:03,550
पीएच में एसिडिटी चार्ट से बाहर बा।

594
00:41:12,800 --> 00:41:14,820
ऊ का नरक रहे?

595
00:41:24,170 --> 00:41:25,770
रउरा त सुनत बानी कि?

596
00:41:49,530 --> 00:41:52,260
<i>बाहर निकल जा! अबहीं निकल जा!</i>

597
00:42:02,110 --> 00:42:03,670
का हो गइल बा?

598
00:42:43,920 --> 00:42:45,410
ई का ह?

599
00:42:46,690 --> 00:42:48,350
रउरा त संक्रमित हो गइल बानी, मिस्टर गमर,

600
00:42:48,360 --> 00:42:50,980
जवन परजीवी जीव के रूप में लउकेला ओकरा से जवन कि...

601
00:42:50,990 --> 00:42:53,520
काफी शत्रुतापूर्ण आ बेहद धीमा गर्भधारण होला।

602
00:42:55,700 --> 00:42:57,600
का बुरा खबर बा?

603
00:42:57,930 --> 00:43:01,630
खैर, दुर्भाग्य से, एकरा से स्राव होखेला
एगो निश्चित परिपक्वता पर एगो न्यूरोटॉक्सिन,

604
00:43:01,640 --> 00:43:03,000
मेजबान के मार दिहल जाला।

605
00:43:03,010 --> 00:43:06,500
मेजबान के मारत बानी? मतलब कि बर्ट मेजबान होखला के नाते?

606
00:43:12,550 --> 00:43:15,710
हमनी के विष के पहचान क लेले बानी
के रूप में एगो ग्राबोइड से निकलल बा।

607
00:43:15,720 --> 00:43:16,980
एगो ग्राबोइड के?

608
00:43:16,990 --> 00:43:19,050
- का बा...
- बस हमरा के लिप्त कर दीं।

609
00:43:23,160 --> 00:43:25,750
सेरेब्रल सूजन के चलते आंख के पीछे खून।

610
00:43:25,760 --> 00:43:27,590
एडवांस स्टेज के बा। ई त बढ़िया नइखे.

611
00:43:27,600 --> 00:43:29,760
रउरा एंटीबॉडी के जरूरत पड़े वाला बा.

612
00:43:29,770 --> 00:43:31,460
खैर, हमनी के कइसे मिल जाई?

613
00:43:32,040 --> 00:43:33,520
एगो ग्राबोइड से मिलल बा.

614
00:43:34,170 --> 00:43:36,870
शायद हमनी के एगो के ब्लड बैंक के लगे रुके के काम करा सकेनी जा।

615
00:43:39,310 --> 00:43:42,140
कइसे नरक कइले बाड़ू
एगो ग्राबोइड से संक्रमित हो जाला?

616
00:43:52,990 --> 00:43:55,010
हम त जानवर के पेट में रहनी।

617
00:43:59,000 --> 00:44:01,760
ठीक बा, त हम एगो ग्राबोइड के मार देनी। हमनी के काम करावेनी जा।

618
00:44:01,770 --> 00:44:02,920
हमरा ई मिलल बा, बर्ट।

619
00:44:02,930 --> 00:44:07,340
एंटीबॉडी के निकाले के जरूरत बा
एगो जिंदा ग्राबोइड से व्यवहार्य होखे खातिर।

620
00:44:07,870 --> 00:44:09,460
एगो जिंदा ग्राबोइड?

621
00:44:10,840 --> 00:44:12,740
मिशन : असंभव बा।

622
00:44:13,180 --> 00:44:16,010
रउरा ओकरा गर्दन पर लासो फेंके के योजना बा?

623
00:44:17,050 --> 00:44:19,610
अगर रउरा माफ करब त हमरा परिधि झाड़ू लगावे के जरूरत बा.

624
00:44:19,620 --> 00:44:22,480
हमरा नइखे लागत कि रउरा समझ में आ गइल बानी
राउर हालत के तात्कालिकता के बारे में बतावल गइल बा.

625
00:44:22,490 --> 00:44:25,150
जरूरी के राह में ना आवे दीं।

626
00:44:29,190 --> 00:44:31,660
राउर देह फेल हो रहल बा गमर साहब।

627
00:44:31,660 --> 00:44:33,490
बकवास बा! हमरा दूसरा राय चाहीं।

628
00:44:33,500 --> 00:44:35,360
हँ, हमरा मालूम बा कि ई सब माचो आ सब कुछ बा, बर्ट,

629
00:44:35,370 --> 00:44:37,160
बाकिर संजोग से हमरा तहरा स्वास्थ्य के परवाह बा!

630
00:44:37,170 --> 00:44:38,790
जा केयर कहीं अउर।

631
00:44:38,800 --> 00:44:41,000
ई त डिक के बात बा कहे के।

632
00:44:45,910 --> 00:44:48,170
कवनो बुरा बीज बेदर्द ना होई!

633
00:44:57,690 --> 00:44:58,980
हमरा से उतार दीं!

634
00:45:02,230 --> 00:45:03,450
लटकल रहऽ.

635
00:45:03,460 --> 00:45:05,330
कृपया मत छोड़ीं!

636
00:45:05,430 --> 00:45:07,690
- रूकऽ!
- मत छोड़ऽ!

637
00:45:09,000 --> 00:45:12,020
- हमार भगवान!
- प्लीज, मत छोड़ीं!

638
00:45:12,400 --> 00:45:14,030
- प्लीज, मत छोड़ीं।
- तोहरा के मिल गइल बा।

639
00:45:14,040 --> 00:45:16,700
- हमरा के पकड़ के रखऽ! हमरा के पकड़ के रखऽ!
- बकवास बा! तोहरा के मिल गइल बा.

640
00:45:17,570 --> 00:45:18,670
ना!

641
00:45:28,690 --> 00:45:31,440
ठीक बा! ओह खिड़की के अवरुद्ध कर दीं!

642
00:45:31,450 --> 00:45:33,850
ठीक बा सब लोग, आपन ठोड़ी के पट्टा के बकसुआ लगाईं

643
00:45:33,860 --> 00:45:37,480
आ मीट सैंडविच पैक कर लीं! हमनी के हमला हो रहल बा।

644
00:45:37,490 --> 00:45:39,660
सब दरवाजा-खिड़की सुरक्षित कर लीं!

645
00:45:39,800 --> 00:45:41,520
खैर, ई त बस बढ़िया बा.

646
00:45:41,870 --> 00:45:44,890
हमनी पर एगो शत्रुतापूर्ण भूमिगत जीवन रूप के हमला बा.

647
00:45:44,900 --> 00:45:46,930
हमनी के सब मर जाए वाला बानी जा!

648
00:45:47,600 --> 00:45:49,230
हमार बात सुनऽ डॉक.

649
00:45:49,240 --> 00:45:50,930
एक दू चम्मच सीमेंट ले लीं

650
00:45:50,940 --> 00:45:53,400
आ नरक के कठोर कर दिहल जाव, हं?

651
00:45:53,410 --> 00:45:56,570
ठीक बा देखऽ, केहू के लगे हथियार बा, ओकरा के लोड कर दीं.

652
00:45:56,580 --> 00:46:00,240
हमनी के लगे लाठी के तेज छोर बा।
जवन मिलल बा, ओकर इस्तेमाल करीं!

653
00:46:01,420 --> 00:46:03,220
आसान, उहाँ, गोपालक!

654
00:46:04,420 --> 00:46:06,710
हम ई भूकंपीय कंपन मॉनिटर काम ना कर पावत बानी.

655
00:46:06,720 --> 00:46:08,680
हमनी के डाटा-लिंक आ नेटकैम डाउन बा, मिस्टर गमर।

656
00:46:08,690 --> 00:46:10,880
हँ, गधा ब्लास्टर फाट गइल
काल्हु रात हमनी के कॉम्स टावर अलग हो गइल.

657
00:46:10,890 --> 00:46:11,990
का रउरा एकरा के ठीक कर सकीलें?

658
00:46:12,000 --> 00:46:14,220
स्वाकहमर सबेरे भर एकरा पर काम करत रहले, लेकिन...

659
00:46:14,230 --> 00:46:17,690
एचएफ एंटीना के पूरा तरह से नष्ट हो गईल बा।
कोआक्स काट दिहल गइल बा.

660
00:46:17,700 --> 00:46:19,060
ग्रिड पैक डिश के पूरा गोली मार दिहल गईल बा।

661
00:46:19,070 --> 00:46:20,830
ठीक बा, ठीक होखे में कतना समय लागी?

662
00:46:20,840 --> 00:46:23,160
- एक दिन त कम से कम।
- ठीक बा।

663
00:46:23,170 --> 00:46:25,300
इरिडियम सैटेलाइट फोन बा?

664
00:46:26,610 --> 00:46:29,800
- सैट फोन के ले लिहलस?
- हम एकरा साथे डॉ. फेरेज़े के पहिले देखले रहनी।

665
00:46:29,810 --> 00:46:31,910
अरे फेरेज़े कोप उड़ा दिहलस।

666
00:46:31,920 --> 00:46:34,840
ठीक बा, ओकरा के खोज के मिल जा
कि हमरा के जल्द से जल्द फोन बइठल!

667
00:46:34,850 --> 00:46:37,540
इहाँ से बाहर हमनी के जीवन रेखा ह।
हमनी के इवाक में फोन करे के बा

668
00:46:37,550 --> 00:46:39,310
आ एह लइकन के कहीं सुरक्षित जगह पर ले आवल जाव!

669
00:46:39,320 --> 00:46:41,110
हम 800 गज पर एगो एल्क गिरा सकेनी

670
00:46:41,120 --> 00:46:42,920
आ 30 मिनट से भी कम समय में एकरा के फील्ड ड्रेसिंग कर दीं।

671
00:46:42,930 --> 00:46:44,480
शायद एहसे रउरा चिंता से बढ़िया से बाहर निकल जाईं.

672
00:46:44,490 --> 00:46:46,150
हम एकरा खातिर तइयार बानी गमर साहब.

673
00:46:46,160 --> 00:46:48,290
ओकर नकल कर लीं मिस मैकी.

674
00:46:48,300 --> 00:46:52,390
हम आन्हर होके उड़ रहल बानी। फायदा, ग्राबोइड के बा।

675
00:46:52,400 --> 00:46:55,960
हमरा के कबो ठीक से जानकारी ना दिहल गइल
जमीन के लेय पर डॉ. सिम्स के बा।

676
00:46:56,140 --> 00:46:57,500
हमनी के इहाँ बानी जा।

677
00:46:57,510 --> 00:47:01,030
हमनी के पूरब में पहाड़ बा,
पश्चिम, उत्तर, आ दक्खिन के ओर।

678
00:47:01,040 --> 00:47:02,300
ई एगो सच्चा बक्सा घाटी ह।

679
00:47:02,310 --> 00:47:06,110
कुल भौगोलिक अलगाव के बा। डी जे -फ्रीकिंग-वु के बा!

680
00:47:06,120 --> 00:47:09,010
ई त बंकहाउस ह। ऊ त डार्पा डेरा ह.

681
00:47:09,020 --> 00:47:11,950
हैंगर के लगभग 120 मीटर हमनी के सीधा मोर्चा से बा।

682
00:47:11,960 --> 00:47:13,410
अफलैक के नीचे बा।

683
00:47:13,420 --> 00:47:15,450
ई त अक्लार्क ह!

684
00:47:15,690 --> 00:47:18,820
अपना के उपयोगी बनाईं विंगमैन।
हैंगर के एगो होलर दे दीं।

685
00:47:18,830 --> 00:47:20,490
का साथे, एगो कप आ एगो तार?

686
00:47:20,500 --> 00:47:22,190
वॉकी-टॉकी के इस्तेमाल करीं।

687
00:47:26,570 --> 00:47:31,400
यो, नॉर्थ स्टार वन, 1999 के बा।
ई नॉर्थ स्टार बेस ह। रउरा नकल कर देत बानी?

688
00:47:31,440 --> 00:47:34,530
रउरा मैक, नॉर्थ स्टार वन मिल गइल बा.
आपन ट्रैफिक भेजीं। ऊपर।

689
00:47:34,540 --> 00:47:36,570
देखऽ, अब बंद कर दीं, ठीक बा?

690
00:47:36,580 --> 00:47:39,640
सब काम बंद कर के भीतर रहऽ।

691
00:47:39,880 --> 00:47:42,310
- ई का ह ?
- एगो सड़क।

692
00:47:42,320 --> 00:47:44,680
रउरा मतलब बा कि वाशबोर्ड. सड़क त निकल गइल बा.

693
00:47:44,690 --> 00:47:47,350
पिछला जाड़ा में भूस्खलन भइल रहे. ई त बिल्कुल दुर्गम बा।

694
00:47:47,360 --> 00:47:50,250
इ पूरा बेस ग्राबोइड खातिर ओपन रेंज निहन बा।

695
00:47:50,260 --> 00:47:52,050
एक सेकंड रुक जाइए। तू हमरा के बतावत बाड़ू

696
00:47:52,060 --> 00:47:55,260
हम बीच में स्मैक डब बानी
के किल जोन के आ कवनो रास्ता ना निकले के?

697
00:48:05,240 --> 00:48:06,900
सब लोग जम जाला!

698
00:48:23,890 --> 00:48:25,380
वैलेरी के नाम से जानल जाला।

699
00:48:36,470 --> 00:48:38,270
हमरा लागता कि इ चलत बा।

700
00:48:38,310 --> 00:48:39,800
ना.

701
00:48:40,040 --> 00:48:43,440
एकरा के एगो अउरी कंपन के हवा पकड़ल गईल बा।

702
00:48:43,450 --> 00:48:45,310
कुछ त हिलत-डुलत बा।

703
00:48:45,520 --> 00:48:47,540
भा केहू के...

704
00:48:53,060 --> 00:48:55,550
बंकहाउस में डॉ. फेरेज़े के नइखे मिलत।

705
00:48:55,560 --> 00:48:58,360
ऊ पनीर-डिक फेरु से AWOL हो गइल?

706
00:49:00,660 --> 00:49:02,150
ओह!

707
00:49:08,940 --> 00:49:10,430
जीज के बा।

708
00:49:12,980 --> 00:49:15,210
डॉ. फेरेज़े के बा!

709
00:49:15,280 --> 00:49:16,340
हार्ट, ना, ना!

710
00:49:16,350 --> 00:49:19,370
इहाँ वापस आ गइल बानी! बेवकूफ के साथ बेवकूफ के पीछे मत चल।

711
00:49:28,730 --> 00:49:30,450
डॉ. फेरेज़े के बा!

712
00:49:30,960 --> 00:49:33,990
वापस आ जाइए, डॉ. फेरेज़े!

713
00:49:43,910 --> 00:49:45,600
डॉ. फेरेज़े, रउरा कहाँ जात बानी?

714
00:49:45,610 --> 00:49:47,070
इहाँ के छोड़ के कहीं भी!

715
00:49:47,080 --> 00:49:49,040
बस शांत होके सोची डॉ. फेरेज़े।

716
00:49:49,050 --> 00:49:50,970
तोहरा खातिर कतहीं जाए के नइखे!

717
00:49:50,980 --> 00:49:52,440
हम आपन मौका ले लेब।

718
00:49:52,450 --> 00:49:54,640
- हार्ट के बा!
- इहाँ त आ गइल बा!

719
00:49:57,620 --> 00:50:00,650
डॉ. फेरेज़े के बा! निहोरा बा, अइसन मत करीं!

720
00:50:01,290 --> 00:50:03,320
गाड़ी के स्टार्ट मत करऽ!

721
00:50:03,860 --> 00:50:06,150
- कृप्या!
<i>- आदि s, अमिगो।</i> के बा

722
00:50:06,160 --> 00:50:08,130
डॉ. फेरेज़े के बा!

723
00:50:13,570 --> 00:50:15,700
बकवास बा!

724
00:50:37,230 --> 00:50:38,750
लानत बा, हमरा लगे कवनो गोली नइखे!

725
00:50:46,040 --> 00:50:48,630
डॉ. फेरेज़े के बा!

726
00:50:52,880 --> 00:50:57,310
भीतर! सब केहू, अब! 
चलीं चलल जाव! चलीं चलल जाव! चलीं चलल जाव!

727
00:51:03,220 --> 00:51:05,080
ई गंदगी त बस असली हो गइल!

728
00:51:05,090 --> 00:51:07,580
हमरा विश्वास नइखे होत कि ऊ चीज डॉ. फेरेज़े के का कइलसि.

729
00:51:07,590 --> 00:51:10,250
ऊ लोग त बस हाइबरनेशन से बाहर निकलल बा आ,
ओह लोग के बॉडी मास इंडेक्स के आधार पर,

730
00:51:10,260 --> 00:51:11,990
ओह जीव के बहुते खाए के जरूरत होला.

731
00:51:12,000 --> 00:51:13,920
- केतना बा ?
- ई बतावल असंभव बा...

732
00:51:13,930 --> 00:51:16,360
बिना हमार भूकंपीय कंपन मॉनिटर के।

733
00:51:16,370 --> 00:51:18,220
खैर, हम इहाँ नईखी रह सकत।

734
00:51:18,230 --> 00:51:22,060
ओकर नकल कर लीं. हमनी के हथियार मिल गईल बा,
बाकिर एह बदमाश लड़िकन खातिर पर्याप्त ना.

735
00:51:22,070 --> 00:51:23,830
समस्या जेतना बड़ होई, हथौड़ा ओतने बड़ होई।

736
00:51:23,840 --> 00:51:25,100
हॅंं? रउरा का मन में आ गइल बा?

737
00:51:25,110 --> 00:51:27,170
हैंगर में डायनामाइट के एक दू गो केस बा।

738
00:51:27,180 --> 00:51:29,770
पेट्रोल, औजार, भालू के बैंगर, विषमता आ अंत।

739
00:51:29,780 --> 00:51:33,370
मैकगाइवर के काफी सामान बा ए
बम हम ओह लोग के गला में भर सकेनी!

740
00:51:33,380 --> 00:51:35,140
लागत बा कि इहे हमनी के एफओबी ह।

741
00:51:35,150 --> 00:51:36,610
एगो समस्या बा।

742
00:51:36,620 --> 00:51:39,180
हैंगर के चिप-स्टोन के कॉम्पैक्ट फर्श मिलल बा।

743
00:51:39,190 --> 00:51:40,950
अरे आ जा यार। उ लोग के तरह होखे वाला बा

744
00:51:40,960 --> 00:51:42,580
सेब खातिर बोबिंग करत रेत के शार्क।

745
00:51:42,590 --> 00:51:44,480
हँ, आ हमनी का नानी स्मिथ होखब जा.

746
00:51:44,490 --> 00:51:46,820
ई मंजिल जमीन से 1.2 मीटर ऊपर बा,

747
00:51:46,830 --> 00:51:48,590
स्टील के उपसंरचना से समर्थित बा।

748
00:51:48,600 --> 00:51:51,120
ऊ चीज एह जगह के ना गिरा पइहें.

749
00:51:51,130 --> 00:51:52,630
हँ, बाकिर ई त बस समय के बात बा

750
00:51:52,640 --> 00:51:55,630
ब्लास्टिंग करे आवे से पहिले
फर्श के माध्यम से होके हमनी के दुपहरिया के खाना खा लीं।

751
00:51:55,640 --> 00:51:58,360
हमरा त एगो आइडिया आ गइल बा.
जेनरेटर हैंगर में बा, ना?

752
00:51:58,370 --> 00:52:01,670
हॅंं। ट्रिपल फेज पावर, 63 एम्प के केबल बा।

753
00:52:01,680 --> 00:52:03,270
एह खाका के मुताबिक,

754
00:52:03,280 --> 00:52:05,300
एह हैंगर के गहिराह ढेर के नींव मिलल बा.

755
00:52:05,310 --> 00:52:07,940
हँ, स्टील के कैसन सीधे बेडरोक में जा रहल बा.

756
00:52:07,950 --> 00:52:09,010
खुदे ड्रिल कइले बानी.

757
00:52:09,020 --> 00:52:12,610
रउरा लागत बा कि रउरा फेर से रूट कर सकीलें
पावर त ई स्टील के कैसन में जाला?

758
00:52:12,620 --> 00:52:14,280
का रउवा उहे कहत बानी जवन हम सोचत बानी?

759
00:52:14,290 --> 00:52:15,680
का सोचत बाड़ू कि हम कहत बानी?

760
00:52:15,690 --> 00:52:18,050
हम सोचत बानी कि रउरा कहत बानी
कि हमनी के मिलीएम्प के खुराक गोली मार देनी जा

761
00:52:18,060 --> 00:52:19,990
सीधे भूजल में घुस जाला 
आ कवनो ना कवनो तरह के...

762
00:52:20,000 --> 00:52:23,060
- भूमिगत बिजली के बाड़।
- एकदम।

763
00:52:23,070 --> 00:52:26,060
ठीक वइसने बात हम कहत बानी
रउरा सोचत बानी. का रउवा कर सकत बानी?

764
00:52:26,070 --> 00:52:27,360
कम से अधिका काम कइले बानी.

765
00:52:27,370 --> 00:52:29,800
हँ, बाकिर काम ना होखे त हमनी के मर जानी जा.

766
00:52:29,810 --> 00:52:33,670
त का नरक बा, बर्ट?
का रउवा कबो जेल-ओ के दीवार पर कील ठोकले बानी?

767
00:52:33,710 --> 00:52:35,030
हमरा त इहे बुझात नइखे कि ऊ कइसे प्रासंगिक बा.

768
00:52:35,040 --> 00:52:37,500
ई प्रासंगिक बा काहे कि हम ई काम कइले बानी.

769
00:52:37,510 --> 00:52:39,710
आ अंदाजा लगाईं का? अटक गइल।

770
00:52:39,720 --> 00:52:42,010
रउरा त जानते बानी कि काहे? काहे कि सभे कहत रहे कि हम ना कर सकीं.

771
00:52:42,020 --> 00:52:44,350
ठीक बा, हमरा त मिल गईल। हमरा त मिल गइल बा!

772
00:52:44,790 --> 00:52:47,980
आ हमनी के एगो योजना बन गइल बा. हम हैंगर के ओर निकल गईल बानी।

773
00:52:47,990 --> 00:52:50,480
दू गो के टीम बा. ट्रैविस, रउरा, आ डॉ. सिम्स के.

774
00:52:50,490 --> 00:52:52,520
स्वाकहमर, तू हमरा साथे बाड़ू।

775
00:52:53,100 --> 00:52:55,830
विंगमैन, हमनी के डायवर्सन के जरूरत पड़ी!

776
00:52:55,970 --> 00:52:57,450
हम त एकरा पर बानी।

777
00:52:57,800 --> 00:52:59,790
हम नाटक करब कि हम ना कइनी
बस सुनऽ तू हमरा के छोड़ के चल गइल बाड़ऽ

778
00:52:59,800 --> 00:53:02,070
काहे कि हम एह कीड़ा के शिकार पर आवत बानी.

779
00:53:02,710 --> 00:53:06,270
एल्क शिकारी, हं?
सोचत बानी कि एह छोट बांह पर टक्कर मार सकेनी?

780
00:53:06,280 --> 00:53:09,900
केक के टुकड़ा के बा। रउरा ऊ शून्य कर दीं
दूरी के गुंजाइश बा कि खतरनाक खेल?

781
00:53:10,050 --> 00:53:12,210
- रउरा का लागत बा?
- बेवकूफी भरल सवाल बा।

782
00:53:12,220 --> 00:53:15,180
मन अगर हम एकरा के अपना पसंदीदा प्रभाव के बिंदु खातिर ट्वीक करीं?

783
00:53:17,090 --> 00:53:20,750
हम आ पापा हमेशा आपन दायरा शून्य करत रहनी जा
100 गज पर 2.5 इंच ऊँचाई पर बा।

784
00:53:21,020 --> 00:53:22,720
खैर, जवन भी राउर नाव के बहावेला।

785
00:53:22,730 --> 00:53:25,250
रउरा ओवरवाच पर बानी. वर्गास के लेके छत पर चल जा।

786
00:53:25,260 --> 00:53:26,420
रोजर कि...

787
00:53:26,430 --> 00:53:29,190
आ कस के पकड़ लीं, हँ? ऊ कुछ के लात मार दीहें!

788
00:53:29,200 --> 00:53:30,690
मिलल बा रउरा के.

789
00:53:31,400 --> 00:53:33,490
बंदूक के कि वर्गास के?

790
00:53:37,570 --> 00:53:39,100
रउरा एह खातिर उठल महसूस करत बानी, बुढ़वा?

791
00:53:39,110 --> 00:53:40,730
हम बढ़िया बानीं।

792
00:53:40,740 --> 00:53:42,270
रउरा तइयार कर लीं.

793
00:53:42,450 --> 00:53:44,570
ठीक बा, रउरा तइयार बानी, डॉ. सिम्स?

794
00:53:44,710 --> 00:53:48,580
अरे, बकवास बा। देखऽ बिलार का घसीट के ले गइल।

795
00:53:48,790 --> 00:53:51,140
- अरे, बढ़िया बा। तू त इहाँ बाड़ू।
- मिस्टर कट्स के ह।

796
00:53:51,150 --> 00:53:54,310
बस आपन टॉप साइंटिस्ट के खो देले बानी
मेघल पानी के हॉट स्प्रिंग्स में भइल.

797
00:53:54,320 --> 00:53:57,480
बस माथा के ऊपर से अंदर घुस गईनी आ पंट करे के पड़ल, हं?

798
00:53:57,490 --> 00:53:59,890
राउर प्रयोग के रन अमोक बा।

799
00:53:59,900 --> 00:54:01,150
हमार प्रयोग?

800
00:54:01,160 --> 00:54:04,420
का, रउरा लागत बा कि हम असल में एह सब के नियंत्रित कर रहल बानी...

801
00:54:04,430 --> 00:54:08,260
हँ, बाकिर बेशक रउरा करब.
राउर साइक इवल ओतने सुझाव दिहले.

802
00:54:08,270 --> 00:54:09,700
रउरा हमरा के प्रोफाइल करवले रहनी?

803
00:54:09,710 --> 00:54:13,600
रउरा के निराश करे खातिर माफी चाहत बानी,
बाकिर ई डॉ. मोरे के द्वीप ना ह.

804
00:54:13,610 --> 00:54:16,740
हम कवनो तरह के चलत नैतिक डंपस्टर फायर ना हईं.

805
00:54:16,750 --> 00:54:18,970
इहाँ हमार मिशन एकरा से जादे ऊँच बा।

806
00:54:18,980 --> 00:54:23,510
अरे हँ, हँ, हँ. हॉपर में कवनो डार्पा स्कंक काम ना करेला, हं?

807
00:54:23,520 --> 00:54:28,880
ना बायो इंजीनियरिंग शायद?
तनी ग्राबोइड जीन-स्प्लाइसिंग कइल?

808
00:54:28,890 --> 00:54:32,330
जानत बाड़ऽ, ई त बढ़िया विचार बा,
बाकिर बायो-हथियार हमार चीज नइखे.

809
00:54:32,600 --> 00:54:34,290
हम इहाँ एगो इंजीनियरिंग टीम के संगे बानी

810
00:54:34,300 --> 00:54:36,320
भूजल के शुद्धता के आकलन करे खातिर

811
00:54:36,330 --> 00:54:39,990
आ एकरा के ले जाए खातिर जलभृत के डिजाइन बनावे के
आर्कटिक से बाहर निकल के सभ्यता में आ गइल।

812
00:54:40,000 --> 00:54:41,630
ई त पानी के बारे में बा?

813
00:54:41,640 --> 00:54:43,700
पानी नया तेल ह, आ जइसन कि रउरा देखले होखब,

814
00:54:43,710 --> 00:54:46,070
आर्कटिक में अब एकर भरमार बा।

815
00:54:46,080 --> 00:54:47,930
ओहमें से बस एगो जीव के जरूरत पड़ल

816
00:54:47,940 --> 00:54:50,440
एक मिनट से भी कम समय में हमार सबसे बढ़िया वैज्ञानिक के मारे खातिर।

817
00:54:52,010 --> 00:54:55,780
केहू ना हिलेला! केहू ना हिलेला।

818
00:54:57,690 --> 00:54:59,480
ई त फर्श के नीचे बा।

819
00:54:59,820 --> 00:55:01,410
हिलत मत जाईं।

820
00:55:03,990 --> 00:55:05,790
श्ह!

821
00:55:06,960 --> 00:55:08,520
हम उतार देत बानी।

822
00:55:08,730 --> 00:55:10,220
ठीक बा।

823
00:55:10,700 --> 00:55:12,460
मर्जी से आग लगाईं!

824
00:55:16,670 --> 00:55:18,160
हॅंं!

825
00:55:46,370 --> 00:55:48,630
मदद! हमार मदद करीं!

826
00:55:48,770 --> 00:55:50,030
इहाॅंं!

827
00:55:50,040 --> 00:55:51,430
हमार मदद करीं! हमार मदद करीं!

828
00:55:59,720 --> 00:56:02,170
ठीक बा। चलीं स्कूटी आ गोली मारल जाव!

829
00:56:02,180 --> 00:56:03,340
हमनी के का कहल जाव?

830
00:56:03,350 --> 00:56:06,050
ऊँच जमीन, ठोस जमीन, 1999 के खोज करीं।

831
00:56:06,190 --> 00:56:09,020
आ जवन कुछ करीं, हिलल मत!

832
00:56:14,030 --> 00:56:15,990
नॉर्थ स्टार वन से नॉर्थ स्टार हैंगर तक के बा।

833
00:56:16,000 --> 00:56:17,970
<i>हम तोहरा रास्ता में आ रहल बानी। खत्म हो गइल बा.</i>

834
00:56:18,030 --> 00:56:20,330
रोजर कि, मिस्टर गमर साहब।

835
00:56:20,340 --> 00:56:22,360
लागत बा कि रउरा ओहिजा ऊपर ओहमें कदम रखले बानी.

836
00:56:22,370 --> 00:56:25,140
सकारात्मक बा। समय में खोदे के, मिलजुल के काम करे के। ऊपर।

837
00:56:26,440 --> 00:56:27,730
का ई कवनो शिकार पार्टी ह?

838
00:56:27,740 --> 00:56:29,770
पक्का नरक के रूप में कवनो टट्टू शो ना ह!

839
00:56:31,450 --> 00:56:34,540
ठीक बा देखऽ, हम एकरा के एहिजा से दूर ले जाइब।

840
00:56:34,780 --> 00:56:37,150
जब करब त दौड़ऽ!

841
00:56:50,270 --> 00:56:51,990
हॅंं!

842
00:56:52,300 --> 00:56:54,390
जइसे कुकुर के हड्डी तक!

843
00:56:54,400 --> 00:56:57,430
बायो-मैकेनिक्स केतना सेक्सी बा!

844
00:57:30,170 --> 00:57:32,470
हैंगर के ओर बढ़े के बा!

845
00:57:32,580 --> 00:57:34,100
अरे आवऽ!

846
00:57:43,190 --> 00:57:45,480
आवत बा! तीन बजे के बा !

847
00:57:45,490 --> 00:57:48,390
अरे, बकवास बा! दोसरा के ना!

848
00:57:50,730 --> 00:57:52,320
ट्रक के बा!

849
00:57:52,330 --> 00:57:54,520
- स्वाकहमर, उठऽ!
- हॅंं।

850
00:58:02,710 --> 00:58:04,970
अरे आवऽ! ट्रक में बा!

851
00:58:05,010 --> 00:58:06,500
अरे आवऽ!

852
00:58:13,280 --> 00:58:15,210
ऊ बात हमरा के पैंट से पकड़ लेले बा!

853
00:58:15,220 --> 00:58:16,740
त आपन पैंट उतार लीं!

854
00:58:16,750 --> 00:58:18,610
100% ना बा!

855
00:58:18,620 --> 00:58:20,750
- आपन पैंट उतारऽ रीता!
- ना!

856
00:58:20,760 --> 00:58:23,180
- अब उतार दऽ, गॉडडमट!
- ना!

857
00:58:23,190 --> 00:58:25,590
- काहें?
- हम कवनो अंडरवियर नइखीं पहिनले!

858
00:58:43,210 --> 00:58:45,540
आर्कटिक में कमांडो जात बाड़ू?

859
00:58:45,650 --> 00:58:47,070
हम अंडरवियर ना पहिनेनी।

860
00:58:47,080 --> 00:58:48,980
ई त बहुते प्रतिबंधात्मक बा.

861
00:58:49,220 --> 00:58:51,240
- हमरा लागता कि हमरा प्यार बा!
- हॅंं?

862
00:59:00,130 --> 00:59:01,850
- अरे, हार्ट के बा?
- हॅंं?

863
00:59:01,860 --> 00:59:04,360
आज रउरा लगे ओह एनर्जी ड्रिंक में से केतना रहे?

864
00:59:08,140 --> 00:59:09,930
छह, शायद सात गो।

865
00:59:09,940 --> 00:59:11,740
माने आठ हो सकेला.

866
00:59:12,340 --> 00:59:14,030
दौड़े खातिर तइयार हो जा विंगमैन।

867
00:59:14,040 --> 00:59:18,070
हमनी के डायवर्सन टैक्टिक टू के निष्पादित कर रहल बानी जा।

868
00:59:18,980 --> 00:59:21,710
ठीक बा, हार्ट। टीम खातिर एक लेबे के समय बा.

869
00:59:21,720 --> 00:59:25,020
विली के मुक्त कर दीं आ बड़का कुकुर के खाए दीं.

870
00:59:29,430 --> 00:59:31,420
गंभीरतापूर्वक? तू चाहत बाड़ू कि हम ट्रू गिरा दीं?

871
00:59:31,430 --> 00:59:32,920
हमरा आदेश पर सवाल मत उठाईं!

872
00:59:32,930 --> 00:59:35,920
अब, रउरा ऊ डिस्को के छड़ी निकाल लीं, आ ओकरा के नाचे दीं!

873
00:59:36,100 --> 00:59:38,290
ठीक बा। केहू के ना देखल जाव.

874
00:59:39,970 --> 00:59:43,260
छोकड़ा! हमनी के चिंता करे के बड़ कीड़ा बा!

875
00:59:43,270 --> 00:59:45,430
फेर से तैनात करे खातिर तइयार हो जाईं!

876
00:59:50,450 --> 00:59:52,140
ओह लइका के खेल मिलल बा!

877
00:59:52,620 --> 00:59:54,210
मर्जी से आग लगाईं!

878
01:00:02,790 --> 01:00:05,850
- बेहतर होई कि आज ही होखे!
- हम कोशिश कर रहल बानी!

879
01:00:09,770 --> 01:00:13,430
अरे आ जा! अगर रउरा त होखे वाला बानी त
पिल्ला जइसन पेशाब करऽ, बरामदा में रहऽ।

880
01:00:16,040 --> 01:00:19,270
हम कवनो पिल्ला ना हईं मिस्टर गमर। हम त इहे बता देब।

881
01:00:19,280 --> 01:00:21,610
हमरा खातिर एगो जहाज बनावे वाला बा!

882
01:00:43,830 --> 01:00:47,430
हम हैंगर तक साफ हो गईल बानी। जाईं! जाईं! जाईं!

883
01:01:13,960 --> 01:01:15,900
इहाँ, इहाँ! ई ले लीं!

884
01:01:28,210 --> 01:01:31,070
बुरा खबर बा, वैल। एगारह बजे के बा!

885
01:01:31,080 --> 01:01:32,500
जवना से ग्राबोइड के गिनती दू गो हो जाला.

886
01:01:32,510 --> 01:01:35,240
हँ, दू गो जिंदा बा. एक के मौत हो गइल.

887
01:02:27,700 --> 01:02:29,260
बर्ट, तू नकल करऽ? ऊपर?

888
01:02:29,270 --> 01:02:31,140
<i>तू उहाँ के बा? कॉपी कइल जाव?</i>

889
01:02:31,170 --> 01:02:32,430
बर्ट के बा?

890
01:02:32,440 --> 01:02:35,410
कॉपी, विंगमैन के बा।

891
01:02:36,050 --> 01:02:37,770
<i>तू ठीक बाड़ू?</i>

892
01:02:38,050 --> 01:02:39,970
हम काहे ना रहतीं?

893
01:02:39,980 --> 01:02:42,270
<i>हम एगो ग्राबोइड एपोकैलिप्स से लड़ रहल बानी</i>

894
01:02:42,280 --> 01:02:44,040
<i>नॉनकॉम के एगो गुच्छा के साथे!</i>

895
01:02:44,050 --> 01:02:45,410
हमरा के चिंता मत करीं!

896
01:02:45,420 --> 01:02:49,950
बस मिशन के उद्देश्य पर अडिग रहीं.

897
01:03:01,370 --> 01:03:04,400
हमनी के ओह कीड़ा में से एगो के प्रोन्टो ले आवे के बा!

898
01:03:17,190 --> 01:03:20,250
देखल जाव! ई तहरा रास्ता पर चल गइल बा!

899
01:03:20,260 --> 01:03:23,020
आवत बा। ड्रिल टावर से निकलल बा।

900
01:03:23,090 --> 01:03:26,790
एगो दुआ कहऽ, हम पलट देब
एह इटल <i>cucarcha.</i> के चालू कर दीं

901
01:03:28,530 --> 01:03:31,360
एगो! दु!

902
01:03:32,330 --> 01:03:33,820
तीन!

903
01:03:34,100 --> 01:03:35,330
बकवास बा!

904
01:03:42,580 --> 01:03:44,240
देखल जाव!

905
01:03:55,660 --> 01:03:58,850
काम कर रहल बा। असल में ई काम कर रहल बा!

906
01:03:58,860 --> 01:04:00,720
एकरा से गुजरल नइखे जा सकत।

907
01:04:00,730 --> 01:04:03,590
हम त कहले रहनी कि कम से अधिका काम कइले बानी!

908
01:04:03,600 --> 01:04:07,800
अरे आवऽ! हू! हॅंं!

909
01:04:09,540 --> 01:04:11,630
बाहर कइसन बाड़ू बर्ट?

910
01:04:11,840 --> 01:04:13,360
<i>हमरा से बात करीं।</i>

911
01:04:14,380 --> 01:04:16,070
<i>बर्ट, तू जिंदा बाड़ू?</i>

912
01:04:18,780 --> 01:04:21,170
<i>तू कबो हार ना मनले बाड़ू
तोहरा जिनगी में कुछुओ होखे, बुढ़वा।</i>

913
01:04:21,180 --> 01:04:23,510
<i>अब से शुरू मत करीं!</i>

914
01:04:24,320 --> 01:04:26,150
तू बाबूजी बहुत बेमार बाड़ू ट्रैविस।

915
01:04:26,160 --> 01:04:30,180
ऊ मर नइखे सकत। अबहिं ना। हमरा घड़ी पर ना।

916
01:04:30,190 --> 01:04:33,130
ई उनकर दुसरका न्यूरो-मस्कुलर ढहला ह.

917
01:04:37,170 --> 01:04:39,460
आ जा, ट्रैविस जी।

918
01:04:39,470 --> 01:04:41,090
मैन अप के बा।

919
01:04:42,400 --> 01:04:44,260
ठीक बा, देखऽ, हम एहमें से एगो बात के कैप्चर कर लेत बानी ना?

920
01:04:44,270 --> 01:04:45,760
हमनी के जवन जरूरत बा उ कईसे मिलता?

921
01:04:45,770 --> 01:04:49,170
ग्रंथि के होखे के चाहीं 
थैली कहीं गला में बा।

922
01:04:51,880 --> 01:04:55,170
लागत बा कि सैली हमनी के परीक्षण कर रहल बाड़ी
भूमिगत बिजली के बाड़ बा।

923
01:04:55,180 --> 01:04:56,740
सैली के ह?

924
01:04:57,090 --> 01:04:58,570
रउरा एकर नाम रखले बानी?

925
01:04:58,920 --> 01:05:00,850
एगो पूर्व के बाद।

926
01:05:01,120 --> 01:05:03,750
सैली सोल्समैशर के नाम से जानल जाला।

927
01:05:03,760 --> 01:05:05,650
ऊ एगो गंदा, आदमी खाए वाली कुतिया रहली

928
01:05:05,660 --> 01:05:08,760
जे नाक जहाँ ना रहे ओहिजा चिपका देत रहे।

929
01:05:10,430 --> 01:05:12,560
<i>बाहर सब ठीक बा?</i>

930
01:05:12,570 --> 01:05:15,930
<i>उहे नकल कर लीं मलिकार। बस गेट पर ताला लगा दिहल गइल बा. सब साफ बा।</i>

931
01:05:15,940 --> 01:05:18,460
हिलल बंद करऽ ए बेवकूफ।

932
01:05:30,290 --> 01:05:32,950
फर्श से होके आ रहल बा!

933
01:05:36,860 --> 01:05:38,350
<i>विंगमैन?</i> के बा

934
01:05:38,630 --> 01:05:40,020
विंगमैन, तू उहाँ के बा?

935
01:05:40,030 --> 01:05:42,220
बर्ट के ह। रउरा कइसन लागत बा?

936
01:05:42,230 --> 01:05:45,100
कसाई के कुकुर के रूप में फिट।

937
01:06:09,160 --> 01:06:11,560
हम तहरा रास्ता में आवत बानी, विंगमैन!

938
01:06:31,280 --> 01:06:33,440
चलीं चलीं यार लोग। चलीं चलल जाव. चलीं काम में लाग जाइए।

939
01:06:33,450 --> 01:06:36,110
स्वाकहमर, ऊ बम बनावल शुरू करऽ.

940
01:06:44,390 --> 01:06:47,150
- देखऽ बर्ट, हम...
- एह शैतान के नाश करे के मिलल!

941
01:06:47,160 --> 01:06:50,220
- ना, हमनी के एहमें से एगो पकड़े के बा!
- हम ना पकड़ेनी। हमनी के मार देनी जा!

942
01:06:50,230 --> 01:06:52,620
- भले ऊ तोहरा के मार देव?
- ई हमरा बारे में नइखे।

943
01:06:52,630 --> 01:06:56,300
- हँ, त बा!
- ना अगर हमनी के अबहियों ग्राबोइड्स बाहर मिल गइल होखे।

944
01:06:56,310 --> 01:06:57,860
आ जा, बर्ट, बर्ट के बा। बस तोहरा के जानत बानी।

945
01:06:57,870 --> 01:06:59,530
हम तहार सॉरी गांड मरत नइखीं देखल चाहत.

946
01:06:59,540 --> 01:07:02,570
हम मर गइल कहब त मर जाईब!

947
01:07:02,580 --> 01:07:03,900
ई काम अईसन ना होला!

948
01:07:03,910 --> 01:07:06,410
पिछला बेर हम चेक कइनी त रउरा एहिजा के आसपास के ऑर्डर ना देत बानी.

949
01:07:06,420 --> 01:07:08,210
अरे, अब हम कर देनी।

950
01:07:08,420 --> 01:07:10,640
रउरा कबो हमरा सवाल के जवाब ना दिहनी.

951
01:07:10,650 --> 01:07:13,250
ऊ एचके91 कहाँ से मिलल?

952
01:07:14,960 --> 01:07:16,450
हीथर के नाम से जानल जाला।

953
01:07:16,930 --> 01:07:18,550
हमार मेहरारू।

954
01:07:19,130 --> 01:07:20,750
पूर्व पत्नी, बर्ट के नाम से जानल जाला।

955
01:07:20,760 --> 01:07:23,090
हमरा काम में दखल देवे के अधिकार के देले बा।

956
01:07:23,100 --> 01:07:25,690
अरे! हम तहरा एगो अफेयर के नतीजा हईं, याद बा?

957
01:07:25,700 --> 01:07:28,130
बकवास बा! बकवास बा!

958
01:07:28,140 --> 01:07:31,400
तू हुक आ रील नइखीं करत
हमरा के एह बातचीत में घुस गइल!

959
01:07:33,880 --> 01:07:36,280
हमरा अनुमान बा कि हम उनुकर थर्मोस्टेट छू लेले रहनी।

960
01:07:37,380 --> 01:07:41,180
तू मरल चाहत बाड़ू? हँ? का रऊआ?

961
01:07:42,150 --> 01:07:44,080
एतना जिद्दी होखल छोड़ दीं।

962
01:07:44,090 --> 01:07:45,580
सराप!

963
01:07:52,460 --> 01:07:54,020
का रउवा...

964
01:07:55,530 --> 01:07:57,660
का रउरा हुकिंग आ रीलिंग कहले बानी?

965
01:07:57,770 --> 01:08:00,630
जीसस, बर्ट, तू एगो जीनियस हउअ।

966
01:08:02,070 --> 01:08:04,260
अरे मैक, ओह हवाई जहाज में हमनी के कइसन बानी जा?

967
01:08:04,270 --> 01:08:07,600
खैर, कुछ अउरी पेंच पर रिंच लगावे के बा।

968
01:08:07,610 --> 01:08:09,340
सब लोग, उठ के सुनीं।

969
01:08:09,980 --> 01:08:12,700
हमरा लागता कि हमरा एगो तरीका मिल गईल बा हमनी के
एहमें से कवनो चीज के पकड़ सकेला!

970
01:08:15,280 --> 01:08:17,080
ऊ का नरक बा?

971
01:08:23,990 --> 01:08:25,150
भूकंपीय अलार्म के बा।

972
01:08:28,100 --> 01:08:31,430
हम कोर नमूना ड्रिलिंग सेट कइले बानी
आज खातिर ऑटो पर, याद बा?

973
01:08:40,680 --> 01:08:44,200
ऊ लानत बा ड्रिलिंग टावर ग्राबोइड कैटनिप जइसन बा.

974
01:08:44,210 --> 01:08:46,870
ऊ चूत पहिलहीं चारा ले लेले बा।

975
01:08:54,060 --> 01:08:57,380
हमनी के एकरा के बंद करे के बा
हार्ट के हैप्पी मील बने से पहिले!

976
01:08:57,390 --> 01:08:59,750
टाइमर पैनल के ड्रिल टावर से जुड़ल बा।

977
01:08:59,760 --> 01:09:03,420
ठीक बा, अगर हम एकरा के बंद ना कर सकीं त
हमनी के ओह ग्राबोइड के हार्ट से दूर ले जाए के बा।

978
01:09:04,500 --> 01:09:06,320
ड्रिल रिग बंद करे के बा।

979
01:09:06,330 --> 01:09:07,760
तू ओहिजा नीचे नइखऽ जा सकत वाल।

980
01:09:24,020 --> 01:09:26,990
लड़ाई के स्टेशनन के! चलीं कुछ हल्ला मचावल जाव!

981
01:09:26,990 --> 01:09:30,860
अबकी बेर वोल्टेज दुगुना कर दीं. हम चाहत बानी कि ऊ मर जाव!

982
01:09:31,690 --> 01:09:33,750
पकड़ के रहऽ, हार्ट। हम आवत बानी!

983
01:09:35,400 --> 01:09:38,160
जल्दी करऽ, वाल।
नंबर दू के ठीक रउरा पर आ रहल बा.

984
01:09:40,400 --> 01:09:44,670
जाईं! जाईं! जाईं! कैन के पोसऽ!

985
01:10:00,990 --> 01:10:03,720
पापा के पास आ जाइए!

986
01:10:20,880 --> 01:10:23,140
स्वाकहमर के बा!

987
01:10:23,150 --> 01:10:24,840
हॅंं!

988
01:10:42,900 --> 01:10:45,830
जवना से कारपूल लेन बंद हो जाई!

989
01:10:46,170 --> 01:10:47,590
हमरा के कुछ दे दीं! हू!

990
01:10:47,600 --> 01:10:48,930
कुछ दे दऽ, बर्ट!

991
01:10:48,940 --> 01:10:50,060
हू!

992
01:10:50,070 --> 01:10:55,030
गलत गॉडफादर हैंगर में टूट गईल,
ना, रे हरामी?

993
01:11:00,480 --> 01:11:02,270
वाल, ई तहरा सामने बा!

994
01:11:14,360 --> 01:11:16,420
चलऽ, हार्ट, चलल जाव। ई पीछे हट रहल बा!

995
01:11:17,430 --> 01:11:18,920
कूदल-फांदल!

996
01:11:19,000 --> 01:11:20,590
अरे आवऽ!

997
01:11:21,800 --> 01:11:23,930
ठीक बा, चलीं हड़बड़ी में ना मनावल जाव लोग।

998
01:11:23,940 --> 01:11:26,900
हमनी के अभी भी कम से कम एगो ग्राबोइड बा।

999
01:11:32,480 --> 01:11:34,240
उह, यार लोग,

1000
01:11:34,250 --> 01:11:37,680
हमरा पंच बाउल में टर्ड गिरावे से नफरत बा,
बाकिर जेनी के उड़ा दिहल गइल बा!

1001
01:11:38,190 --> 01:11:40,120
एकर का मतलब बा?

1002
01:11:40,860 --> 01:11:44,590
ना भूमिगत बिजली के बाड़।

1003
01:11:55,170 --> 01:11:57,190
हमनी के ओकरा के मेडिकल करावे के बा।

1004
01:12:00,740 --> 01:12:04,170
ठीक बा। ऊ हवाई जहाज उड़े खातिर तइयार कर लीं,
आ हमार फोन के इंतजार करीं।

1005
01:12:04,180 --> 01:12:07,270
ठीक बा सब लोग, हम बात पर बानी।

1006
01:12:07,280 --> 01:12:09,550
एकल फाइल के बा। ठीक बा।

1007
01:12:14,890 --> 01:12:16,380
कवनो आंदोलन बा?

1008
01:12:17,030 --> 01:12:18,580
कुछु ना। ज़िप के बा।

1009
01:12:18,590 --> 01:12:20,290
- ज़िलच के बा।
<i>- नादा मुचो।</i>

1010
01:12:20,300 --> 01:12:22,350
- हम कहत बानी कि हम दौड़त बानी, तेजी से पहुँच जाइब।
- हॅंं।

1011
01:12:22,360 --> 01:12:25,520
अगर ऊ चीज हमला कर देव त
हम त बस एकरा में से गंदगी के हनी बेजर निकाल देब।

1012
01:12:25,530 --> 01:12:27,760
उह, मदद करीं? इहाँ के ओहिजा!

1013
01:12:27,770 --> 01:12:32,060
अरे बकवास, ऊ जियत रहले? हमरा मिलल बा
सही काम करे खातिर, ना?

1014
01:12:32,070 --> 01:12:33,970
शुरू कइल एगो बढ़िया आदत बा.

1015
01:12:33,980 --> 01:12:38,140
ठीक बा रीता, तू अक्लार्क आ बर्ट के मेडिकल ले जा।

1016
01:12:38,150 --> 01:12:39,840
हमरा कवनो परवाह नइखे कि ओकरा के जिंदा राखे खातिर रउरा का करे के पड़ी!

1017
01:12:39,850 --> 01:12:41,410
स्वाकहमर, तू हमरा साथे बाड़ू।

1018
01:12:41,420 --> 01:12:46,050
तीन पर हमनी के टूट जानी जा। एक, दू, तीन, टूट के!

1019
01:12:52,890 --> 01:12:56,450
यार, का अब रउरा लोग के देख के खुशी भइल बा!
हमरा के इहाँ से नीचे ले आवऽ।

1020
01:12:56,460 --> 01:12:57,790
कूद जा, तू मुर्गी-बकवास!

1021
01:12:57,800 --> 01:13:00,690
ना,ना,ना। कूद मत करीं, ठीक बा?

1022
01:13:00,700 --> 01:13:02,460
बाकिर हम बता देत बानी कि रउरा का कर सकीलें.

1023
01:13:02,470 --> 01:13:06,200
पर के सगरी टैक्स ग्रहणाधिकार हटा दीं
पिछला 27 साल से मिस्टर गमर के

1024
01:13:06,210 --> 01:13:07,730
आ ओकरा के आपन घर वापस दे दीं,

1025
01:13:07,740 --> 01:13:09,900
आ हम ई सुनिश्चित करब कि रउरा...
टुंड्रा के एह ओर रहेला।

1026
01:13:09,910 --> 01:13:11,070
हँ, जवन होखे. हो गईल।

1027
01:13:11,080 --> 01:13:13,070
उह, ना, हमनी के काम पूरा नईखी भईल।

1028
01:13:13,080 --> 01:13:17,310
हमनी के भी टैक्स ना देवे के चाहत बानी जा 
हमनी के बाकी जिनिगी खातिर।

1029
01:13:17,550 --> 01:13:20,380
संघीय भा राज्य, हँ.
नेवादा में राज्य के कर नइखे.

1030
01:13:20,390 --> 01:13:22,750
हँ, कवनो संघीय कर ना!

1031
01:13:22,760 --> 01:13:24,820
खैर, ऊ त झूला झूलल कठिन होखी.

1032
01:13:24,830 --> 01:13:28,090
उह, एगो बढ़िया जिनिगी बिताईं! ठीक बा, हँ, हँ, हँ, ठीक बा.

1033
01:13:28,100 --> 01:13:30,120
- हम कर देब।
- सीढ़ी ना देखनी गदहा?

1034
01:13:30,130 --> 01:13:32,860
छोकड़ा! बेबी बैग के बा।

1035
01:13:38,040 --> 01:13:40,570
अरे, कैंडी-गधा! अगर रउरा लगे गोला के सेट बा त

1036
01:13:40,580 --> 01:13:42,300
अब ओह लोग के इस्तेमाल करे के समय आ जाईत.

1037
01:13:42,310 --> 01:13:43,800
हॅंं।

1038
01:13:57,790 --> 01:14:00,850
उहाँ उ उड़ावेली। कुछ साइ ऑप्स के समय बा।

1039
01:14:00,860 --> 01:14:04,460
हम सैली के ध्यान भटकावे वाला बानी
कुछ सदमा आ भय के साथ सोल्समेशर!

1040
01:14:05,470 --> 01:14:06,960
एकरा साथे शुभकामना बा.

1041
01:14:14,440 --> 01:14:16,910
एह पर चूस जा, कीड़ा!

1042
01:14:20,450 --> 01:14:22,680
अरे आवऽ!

1043
01:14:27,360 --> 01:14:29,380
हू!

1044
01:14:29,520 --> 01:14:31,790
हॅंं!

1045
01:14:32,190 --> 01:14:33,620
हॅंं!

1046
01:14:33,630 --> 01:14:36,050
ओह लोग के सवारी करऽ, गोपाल!

1047
01:14:43,540 --> 01:14:45,900
गिडीअप के बात बा! अरे हँ, हँ!

1048
01:14:45,910 --> 01:14:47,570
अब हमरा के कइसे पसंद बा?

1049
01:15:00,090 --> 01:15:01,450
अरे, बढ़िया बा। हमरा के इहाँ से बाहर निकाल द।

1050
01:15:01,460 --> 01:15:03,880
- आराम से ले लीं, बर्ट।
- हमरा के ई मत कहऽ कि आराम से ले लीं.

1051
01:15:03,890 --> 01:15:05,180
अब एगो सिट रेप के समय आ गइल बा.

1052
01:15:05,190 --> 01:15:06,920
हँ, हमरा लागत बा कि रउरा एह प्रतिनिधि के बाहर बइठा दिहल बेहतर बा.

1053
01:15:06,930 --> 01:15:08,850
- तोहरा के के रखले बा?
- रउआ कइले बानी।

1054
01:15:08,860 --> 01:15:10,860
- हम कइले बानी?
- हँ, एक बेर तहरा चोट लागल बर्ट।

1055
01:15:10,870 --> 01:15:12,890
जवन हमरा के प्रभारी बना देला चाहे रउरा पसंद होखे भा ना.

1056
01:15:12,900 --> 01:15:15,340
हमरा त ठीक लागत बा।

1057
01:15:16,540 --> 01:15:18,900
सबके कह दीं कि गियर अप कर के तइयार हो जाव.

1058
01:15:21,340 --> 01:15:22,730
का खातिर तइयार हो जाईं?

1059
01:15:22,740 --> 01:15:24,900
आपन गांड बचावे खातिर तैयार, उहे बा!

1060
01:15:24,910 --> 01:15:27,710
एगो ग्राबोइड के पकड़ल जा रहल बा! ठीक?

1061
01:15:27,880 --> 01:15:30,310
रउरा ओतने बढ़िया से कौआ से करिया उतार देबे के कोशिश कर सकीलें.

1062
01:15:30,320 --> 01:15:34,350
नरक, जबले रउरा एह पर बानी,
काहे ना कहत बाड़ू कि बरखा के ना सूखे?

1063
01:15:34,360 --> 01:15:35,650
हम त राउर एकमात्र गोली हईं.

1064
01:15:35,660 --> 01:15:37,950
- रऊवाॅं?
- हँ, हम, बर्ट! हम!

1065
01:15:37,960 --> 01:15:40,350
राउर काम बा हमार विरासत के बचावल!

1066
01:15:40,360 --> 01:15:43,890
हमार काम बा कि आखिरी स्टैंड बनावल जाव
एह आर्कटिक ग्राबोइड सभ के खिलाफ।

1067
01:15:43,900 --> 01:15:47,030
रउरा बर्दाश्त नइखीं कर सकत, कर्नल कस्टर!

1068
01:15:48,340 --> 01:15:50,900
- पीछे हट गइल बानी!
- ई तहरा के ना ह!

1069
01:15:51,240 --> 01:15:53,570
ठंडा, मरल हाथ, का उहे बा, बर्ट?

1070
01:15:56,380 --> 01:15:58,400
रउरा में का गलती बा?

1071
01:16:00,120 --> 01:16:03,340
हम इहाँ राउर बेकन बचावे के कोशिश कर रहल बानी,
तू जिद्दी बूढ़ कूट।

1072
01:16:03,350 --> 01:16:05,110
तू त रेखा पार कर गइल बाड़ू!

1073
01:16:06,090 --> 01:16:07,810
ई लड़ाई तहरा साथे होला।

1074
01:16:07,820 --> 01:16:09,910
हँ, खैर, हम त एकरा से खतम नइखीं भइल!

1075
01:16:10,160 --> 01:16:11,380
हँ, रउरा त बानी.

1076
01:16:15,100 --> 01:16:17,090
हमरा के निहत्था मत छोड़ीं।

1077
01:16:29,410 --> 01:16:30,900
ऊहाॅंं।

1078
01:16:31,480 --> 01:16:33,640
तोहरा आपन असली प्यार वापस मिल गईल।

1079
01:16:35,020 --> 01:16:37,950
हमरा अनुमान बा कि खून बारूद से मोट नइखे, ना, बर्ट?

1080
01:16:49,760 --> 01:16:51,250
हॅंं।

1081
01:17:13,590 --> 01:17:17,890
अगर रउरा लगे गधा ब्लास्टर बा त रउरा लगे ग्राबोइड बा.

1082
01:17:17,930 --> 01:17:19,750
ठीके कहत बानी सिपाही।

1083
01:17:19,760 --> 01:17:22,990
ई त एफओबी ह. डीओए के बा।

1084
01:17:23,300 --> 01:17:24,360
टीएमजेड के बा।

1085
01:17:24,370 --> 01:17:28,270
हमार गेंद गिनीज बुक ऑफ बॉल्स में बा!

1086
01:17:38,710 --> 01:17:40,440
जवन त बढ़िया से चलल!

1087
01:17:41,080 --> 01:17:43,520
हँ, लागत रहे कि अइसने लागत रहे.

1088
01:17:44,420 --> 01:17:46,010
रउरा त तइयार बानी?

1089
01:17:48,990 --> 01:17:50,720
रउरा खातिर ई एगो बढ़िया लुक बा.

1090
01:17:56,970 --> 01:18:00,130
हमरा अनुमान बा कि बड़का लइका के अबहियों बा
बाहर कहीं सुतल बा।

1091
01:18:01,670 --> 01:18:03,660
आशा बा कि उहे अकेले होईहे।

1092
01:18:04,210 --> 01:18:06,940
जब धक्का मार के अंदर घुस जाला त तैरे के पड़ेला ना?

1093
01:18:17,650 --> 01:18:19,550
अरे स्वाकहमर, बइठ जा रेप?

1094
01:18:20,050 --> 01:18:21,540
सेकेंड के दूरी पर बा!

1095
01:18:21,820 --> 01:18:25,280
ट्रैविस, ई योजना, ई बा

1096
01:18:25,290 --> 01:18:27,350
<i>फ्रिंग पागल, हँ?</i>

1097
01:18:27,360 --> 01:18:29,920
ठीक ओइसहीं जइसे जेल-ओ के देवाल पर कील ठोकल जाला.

1098
01:18:29,930 --> 01:18:31,390
हँ, भाई।

1099
01:18:31,400 --> 01:18:35,230
ई त मैक ह. पांच में पहिया ऊपर हो गइल बानी!

1100
01:18:35,540 --> 01:18:37,760
हमरा के वापस अपना बैनर-टो के दिन में ले जाला।

1101
01:18:37,770 --> 01:18:40,300
<i>आशा बा कि बूढ़ी लइकी भार संभाल सकेले.</i>

1102
01:18:40,310 --> 01:18:43,600
चिंता मत करीं। अरे आवऽ।
ई त बस एगो शुद्ध कैच-एंड-रिलीज मिशन ह!

1103
01:18:43,610 --> 01:18:45,740
जब मछरी चालू बा त तू हमरा के चाहत बाड़ू

1104
01:18:45,750 --> 01:18:48,410
<i>जोर से ऊपर खींच के विंगओवर करे के, एह?</i>

1105
01:18:48,420 --> 01:18:52,750
सकारात्मक बा। हमनी के इस्तेमाल करे वाला बानी जा
कुतिया के गति ओकरा के उतरे के।

1106
01:18:54,720 --> 01:18:58,120
ठीक बा अक्लार्क, ऊ सब राउर हई।

1107
01:18:58,260 --> 01:19:01,560
बस एकरा के स्थिर राखीं. 
हम जानवर के जगावे के नइखीं चाहत।

1108
01:19:13,170 --> 01:19:14,330
छोकड़ा!

1109
01:19:14,340 --> 01:19:16,070
श्ह!

1110
01:19:36,900 --> 01:19:38,800
चलीं मछरी मारे चलल जाव.

1111
01:20:03,290 --> 01:20:06,120
ठीक बा वैलेरी, तू तैयार बाड़ू
एह बदमाश लड़िकन में से एगो के उतार देबे खातिर?

1112
01:20:06,130 --> 01:20:07,620
हम त एतना तइयार बानी।

1113
01:20:11,830 --> 01:20:13,320
ठीक बा!

1114
01:20:13,670 --> 01:20:16,600
जब हम पोजीशन में आ जाईं त पालना के हिला दीं.

1115
01:20:19,640 --> 01:20:21,510
हम हुक के चारा लगावत बानी।

1116
01:20:22,840 --> 01:20:26,070
ठीक बा वाल, तइयार हो जा। जागल बा।

1117
01:20:33,690 --> 01:20:35,780
तीन सौ मीटर आ बंद हो रहल बा!

1118
01:20:54,440 --> 01:20:57,240
- सौ मीटर आ बंद हो रहल बा।
- ठीक बा, चलल जाव।

1119
01:20:58,410 --> 01:21:01,040
ठीक बा मैक, ओकरा के अंदर ले आवऽ, ओकरा के अंदर ले आवऽ।

1120
01:21:29,440 --> 01:21:30,930
अरे, बकवास बा।

1121
01:21:41,920 --> 01:21:43,380
हुक हो गइल बा!

1122
01:21:56,970 --> 01:21:59,200
अरे, बकवास बा!

1123
01:21:59,210 --> 01:22:01,540
जारी कयिल! जारी कयिल!

1124
01:22:23,330 --> 01:22:25,300
अब का होई?

1125
01:22:25,770 --> 01:22:29,060
हले-फ्रीकिंग-लुजाह के बा!

1126
01:22:41,650 --> 01:22:44,880
ठीक बा, सुनऽ, सुनऽ। बिल्कुल बंदूक ना, ठीक बा?

1127
01:22:44,890 --> 01:22:47,140
हम एकरा के मारे के नइखी चाहत। हमनी के एकरा के जिंदा चाहत बानी जा।

1128
01:22:47,150 --> 01:22:49,180
हम एह बात पर पुरान स्कूल जात बानी.

1129
01:22:49,190 --> 01:22:52,990
शर्ट बनाम खाल, ठीक बा?

1130
01:22:56,060 --> 01:22:58,620
- एगो तीन लोहा के?
- ई हमरा खातिर सबसे बढ़िया काम रहे।

1131
01:22:59,670 --> 01:23:01,460
ठीक बा।

1132
01:23:03,000 --> 01:23:05,130
चलीं एह कीड़ा पर अल्फा चलल जाव!

1133
01:23:15,080 --> 01:23:16,510
ठीक बा।

1134
01:23:16,520 --> 01:23:18,010
ठीक बा।

1135
01:23:21,490 --> 01:23:23,320
वाह, वाह, वाह ह।

1136
01:23:25,030 --> 01:23:26,520
अरे आवऽ।

1137
01:23:27,190 --> 01:23:29,690
ओकरा के ले आवऽ! आ जा, लइका! ओकरा के ले आवऽ!

1138
01:23:29,700 --> 01:23:31,190
अरे यार!

1139
01:23:31,870 --> 01:23:34,630
यार लोग, बढ़िया कोशिश बा।

1140
01:23:34,640 --> 01:23:36,760
उह स्वाकहमर, रउरा ई मिल गइल बा.

1141
01:23:36,770 --> 01:23:38,730
- आ जा स्वाकहमर।
- हू! ठीक बा।

1142
01:23:38,740 --> 01:23:41,330
- तोहरा मिल गइल बा यार।
- रउरा त मिल गइल बा!

1143
01:24:00,530 --> 01:24:03,000
पीछे हट गइल बानी! फेंक दीं!

1144
01:24:06,730 --> 01:24:08,900
टैप इन करऽ, टैप इन करऽ बड़का आदमी।

1145
01:24:10,740 --> 01:24:14,570
जा के ले आवऽ, अक्लार्क! ई सब तहार बा!

1146
01:24:15,580 --> 01:24:17,070
डेराए के ना।

1147
01:24:17,080 --> 01:24:18,770
एकरा से राउर डर के गंध आ सकेला!

1148
01:24:19,510 --> 01:24:21,480
- ओकरा के सुशी बना दीं!
- अरे आवऽ!

1149
01:24:26,790 --> 01:24:27,910
हॅंं!

1150
01:24:35,600 --> 01:24:36,750
शौकिया लोग के बा!

1151
01:24:38,570 --> 01:24:41,730
बहुत अच्छा! हमरा त ऊ देखे के जरूरत ना रहे!

1152
01:25:06,890 --> 01:25:10,090
जवन ग्राबोइड खातिर बढ़िया बा उ गमर खातिर बढ़िया बा।

1153
01:25:10,260 --> 01:25:11,750
ठीक बा।

1154
01:25:18,840 --> 01:25:20,700
उह के उह!

1155
01:25:23,910 --> 01:25:25,670
जवन कि सहज ना हो सके.

1156
01:25:28,350 --> 01:25:32,140
तू हमरा में इधर-उधर पोकिंग करत चल गइलू
बड़का गधा के सुई से गला,

1157
01:25:32,150 --> 01:25:34,140
हम त पिसाइल रहतीं!

1158
01:25:35,660 --> 01:25:38,280
यार, रउरा एगो टिक टैक के जरूरत बा।

1159
01:25:41,630 --> 01:25:43,690
जवन कि अतना अजीब बा।

1160
01:25:53,410 --> 01:25:54,770
अरे, अतना बदबू आवत बा।

1161
01:25:54,780 --> 01:25:57,300
उनुका के डीप थ्रोट कहे के चाही।

1162
01:26:01,950 --> 01:26:04,580
कि तमाम तरह के गंदा बा।

1163
01:26:09,990 --> 01:26:13,580
कम से कम ग्रंथि त प्रोस्टेट में त ना रहे!

1164
01:26:13,690 --> 01:26:15,180
हॅंं।

1165
01:26:50,770 --> 01:26:52,560
हमरा माफ करब, ट्रैविस।

1166
01:26:53,470 --> 01:26:54,960
इहे बा?

1167
01:26:56,400 --> 01:26:58,890
कुछ अउरी होखे के चाहीं जवन रउरा कर सकीलें.

1168
01:27:33,710 --> 01:27:38,940
जवन एचके91 के इलाज करे के कवनो तरीका नईखे!

1169
01:27:47,990 --> 01:27:49,790
माफ करीं, बर्ट.

1170
01:27:50,660 --> 01:27:52,250
दोबारा अइसन ना होई।

1171
01:28:02,880 --> 01:28:04,450
ओह।

1172
01:28:21,020 --> 01:28:25,520
पूरा सम्मान के साथ सिपाही, तोहरा बौछार के जरूरत बा।

1173
01:28:28,160 --> 01:28:30,530
का बा लानत बा हंगामा?

1174
01:28:30,870 --> 01:28:33,490
कइसे ना मरत बाड़ऽ? तू कबो ना मरऽ।

1175
01:28:41,280 --> 01:28:43,470
- मिस्टर गमर के ह।
- हुजूर।

1176
01:28:43,480 --> 01:28:45,400
रउरा के ऊपर आ ओह लोग पर देख के खुशी भइल.

1177
01:28:45,410 --> 01:28:48,310
अब, रउरा सभे के पेश करत हमरा बहुते खुशी होखत बा

1178
01:28:48,320 --> 01:28:52,280
अपना स्थायी संघीय के साथे
कर ग्रहणाधिकार रिलीज, हमेशा खातिर,

1179
01:28:52,290 --> 01:28:54,750
साथ ही रउरा संपत्ति के टाइटिल डीड भी बा।

1180
01:28:54,760 --> 01:28:57,150
हस्ताक्षरित, सील कइल गइल...

1181
01:28:57,160 --> 01:28:58,850
आ डिलीवर कर दिहल गइल.

1182
01:29:07,030 --> 01:29:09,730
- तू त बहुते दयालु बाड़ू।
- रउआ सही कहत बानी।

1183
01:29:09,740 --> 01:29:13,730
ई प्रजाति एगो असाधारण जैव हथियार बनाई।

1184
01:29:13,740 --> 01:29:17,030
जब बात ग्राबोइड्स के होखे त
हम शायदे कबो गलत होखीं मिस्टर कट्स।

1185
01:29:17,040 --> 01:29:20,040
एमएमएम-हम्म के बा। सही न्यूरो-इम्प्लांट के साथ,

1186
01:29:20,050 --> 01:29:23,210
भगवान आ देश खातिर ई बंकर-बस्टर हो सकेला.

1187
01:29:23,450 --> 01:29:24,840
रउरा का लागत बा?

1188
01:29:24,850 --> 01:29:26,440
हम तहरा बारे में पूरा समय सही रहनी।

1189
01:29:26,450 --> 01:29:31,150
रउआ आ राउर डार्पा मिनियन,
तू त दुर्भावनापूर्ण इनेप्टोइड के एगो झुंड हउअ!

1190
01:29:34,090 --> 01:29:36,260
ऊ का नरक रहे, मिस्टर गमर?

1191
01:29:38,270 --> 01:29:40,730
उहे मलिकार, ट्रिगर बा।

1192
01:29:40,800 --> 01:29:43,890
आ हम अँगुरी हईं.

1193
01:29:43,900 --> 01:29:46,030
देखऽ, हमरा नइखे मालूम कि तू का करत बाड़ू,

1194
01:29:46,040 --> 01:29:49,400
बाकिर हम रउरा के पुरजोर सलाह देब कि ई मत करीं!

1195
01:29:49,410 --> 01:29:51,380
ओह?

1196
01:29:52,750 --> 01:29:55,170
ऊ ग्राबोइड अमेरिकी सरकार के संपत्ति ह!

1197
01:29:55,180 --> 01:29:57,380
बज़किल होखे से नफरत बा।

1198
01:29:57,420 --> 01:29:59,080
एकरा के गोली मार दीं। एकरा के आसमान से उड़ा दीं!

1199
01:30:08,600 --> 01:30:10,150
हॅंं!

1200
01:30:16,300 --> 01:30:19,830
ग्राबोइड बढ़िया पालतू जानवर ना बनावेला, मिस्टर कट्स।

1201
01:30:19,840 --> 01:30:21,100
एकरा पर प्रचार करीं, बर्ट!

1202
01:30:21,110 --> 01:30:23,940
हॅंं!

1203
01:30:24,450 --> 01:30:25,800
हॅंं!

1204
01:30:25,810 --> 01:30:30,140
मिस्टर गमर, हमार हवाई जहाज के
सब पैक होके जाए खातिर तैयार बा।

1205
01:30:30,150 --> 01:30:32,950
- रोजर कि।
- वैसे, 1999 में भइल रहे।

1206
01:30:32,990 --> 01:30:34,480
बढ़िया काम बा।

1207
01:30:35,960 --> 01:30:38,450
बाबूजी ठीके कहले रहले। तू त कड़ा-गधा हउअ!

1208
01:30:39,130 --> 01:30:41,150
अपना पापा से कहऽ कि हम कहनी कि "अरे."

1209
01:30:41,160 --> 01:30:43,530
ओकरा के कह दीं कि ऊ ड्रॉप इन मत करऽ.

1210
01:30:43,600 --> 01:30:45,260
ऊ असल में ड्रॉपिंग-इन तरह के आदमी ना ह.

1211
01:30:45,270 --> 01:30:47,630
ऊ बार्जिंग-इन टाइप के अधिका हउवें.

1212
01:30:47,970 --> 01:30:50,630
ई त एक नरक के होखे वाला बा
घर वापसी में बतावे खातिर एगो कहानी।

1213
01:30:50,640 --> 01:30:54,110
ओकरा के बताईं हम कहनी कि तू एगो...
उनुका से बेहतर गोली मारल गईल।

1214
01:30:54,240 --> 01:30:55,970
धन्यवाद बा, मिस्टर गमर जी।

1215
01:30:57,180 --> 01:30:59,110
हमरा के बर्ट कह दीं!

1216
01:31:03,450 --> 01:31:06,540
रउरा त जानते बानी कि हम ओह...
आर्कटिक सर्कल हमेशा खातिर, ना?

1217
01:31:07,050 --> 01:31:10,220
छह महीना, हम वापस स्टेट्स में आ जाईब।

1218
01:31:10,820 --> 01:31:12,850
तू हमरा साथे मीठ होखे के कोशिश करत बाड़ू?

1219
01:31:13,130 --> 01:31:14,750
बिल्कुल।

1220
01:31:15,160 --> 01:31:16,750
कबो ना होखे वाला बा.

1221
01:31:17,970 --> 01:31:19,690
हमरा लागत बा कि हो सकेला.

1222
01:31:23,500 --> 01:31:25,100
धन्यवाद।

1223
01:31:25,970 --> 01:31:27,500
हर बात खातिर।

1224
01:31:40,850 --> 01:31:44,520
ट्रैविस, हमरा से का सीखले बाड़ू?

1225
01:31:44,690 --> 01:31:47,350
उह, कबो केहू भा कवनो चीज पर भरोसा ना करे के?

1226
01:31:47,360 --> 01:31:49,690
रउरा ओह बात के अलविदा चुम्मा कहत बानी?

1227
01:31:49,700 --> 01:31:55,030
एगो आदमी बड़का बोर .44 मैग्नम लेके आवेला
लड़ाई के, कुछ टूटल डिक ना .22।

1228
01:31:55,040 --> 01:31:56,760
डिक टूट गइल बा? ऊ त मीठ डिक रहे।

1229
01:31:56,770 --> 01:31:58,500
- अरे, का रहे?
- हॅंं।

1230
01:31:58,510 --> 01:32:02,670
'काहे कि ओहमें कवनो के बहुते कमी रहे
तरह के वेग भा रोके के शक्ति,

1231
01:32:02,680 --> 01:32:05,570
अधिकतम पैठ के त बाते छोड़ दीं.

1232
01:32:05,580 --> 01:32:06,840
ठीक बा, होखे में तनी देर हो गईल बा

1233
01:32:06,850 --> 01:32:09,710
बंदूक-बारूद के बात, बर्ट। ठीक बा?

1234
01:32:11,490 --> 01:32:13,040
दयनीय।

1235
01:32:56,530 --> 01:32:58,460
- ई त बेहतर रहे।
- बढ़िया?

1236
01:32:58,470 --> 01:33:02,790
इ कवनो .44 मैग्नम ना रहे। .357 के बा, शायद।

1237
01:33:02,800 --> 01:33:04,160
यार, चुंबन के बारे में का जानत बाड़ू?

1238
01:33:04,170 --> 01:33:08,040
हमरा त एतना मालूम बा कि होलस्टर ना खोल सकीले
जबले हम एकर इस्तेमाल करे के तइयार ना होखीं तबले हमार हथियार.

1239
01:33:08,810 --> 01:33:10,770
रउरा के अपना पुरान स्वभाव में वापस देख के अच्छा लागल बा, बर्ट।

1240
01:33:10,780 --> 01:33:14,470
का कहत बानी हमनी के घर पर चढ़ जानी जा आ...
अपना के कुछ असली धूप मिल जाव, हं?

1241
01:33:16,120 --> 01:33:18,610
परफेक्शन जइसन लागत बा, पॉप्स.

1242
01:33:25,930 --> 01:33:27,690
पॉप्स के बा।